羅省華人天主堂消息 10/23/2011 常年期第卅主日
http://www.stbridgetccc.com

主題：屬於天主的當該歸還天主

1. 今日將為普世傳教節(World Mission Sunday)作第二次奉献，請教友慷慨支持。
2. 本堂於11月19日假蒙市翠亨村舉辦一年一度的籌款晚會，現已開始售票，請各位教友踴躍支持，購買餐劵及抽獎券。有您們的支持，我們堂區的牧民工作及發展才能更有效地進行。
3. “家長祈禱 – 耶穌，早安!”已經開始，歡迎家長星期日早上9時30分來聖若瑟樓參加，讓家長一起來為學生祈禱。
4. 小狼隊誠徵隊長cubmaster，職責包括管理和培訓小隊員，安排戶外活動，跟進升級事宜等。童軍總會將為你提供網上和課堂訓練。條件:男教友，願意接受挑戰，有愛心亦有紀律，願意犧牲時間為下一代帶來優質的培育。有意者請與Virginia Wong或神父聯絡。並歡迎參觀我們開會的情況。
5. Michael Lau由10月14日至24日前住Stony Point, New York參加北美慈幼恊進會大會及渡假。
6. 聖家會將在十月卅日12時30分在聖若瑟樓開會及舉行選舉下屆新幹事，聖家組將會預傋燒豬午餐，請各會員準時出席。
7. 聖母軍及善靈組，將於11月5日星期六,早上9時半舉行煉靈彌撒，歡迎教友參加。
8. 資深教友張葉秀珍於本月十五日安息主懷,請為她的靈魂祈禱,並求主安慰她的家人。
9. 煉靈月紀念先人彌撒意向表已經放於聖堂後面,請各教友填寫並放入箱內。十一月煉靈月將放在祭台上提醒神父及教友為已亡教友獻祭祈禱。

今日負責接待者
中文彌撒：+Victoria Huang, Brian Chow, Becky Chiu & C. H. Shing
英文彌撒：Raphael Ho & William Tam

本周內彌撒意向：Bosco & Ming Lai謝主，梁宅謝主及求恩，倪榮慶及李佩桃求手術平安。
煉靈（亡者）彌撒：張葉秀珍，黃汪友蓮，李有濂，Angie Tosdado，鄭海康神父，諸眾煉靈。
請為以下病人祈禱：岑謝桂群，Rosa Chan， Benedict Ho，Shirley Wong, Winnie Wong。

十月份教宗祈禱意向：祈願絕症病人在病苦煎熬中，因著對上主的信靠和旁人的關愛，可以擔考驗。

Papal Intention for October: For the terminally ill, that in their sufferings they may be sustained by faith in God and by the love of others.
—

St. Bridget’s Chinese Catholic Church Bulletin
10/23/2011
The Thirtieth Sunday in Ordinary Time

1. Today is World Mission Sunday. The second collection on that day will be used to support missions worldwide. Please give generously.
2. Our annual fund raising dinner will be held on Saturday, November 19th, at the Empress Harbor Restaurant in Monterey Park (last year’s site). We have begun selling tickets, and ask the parishioners to show their avid support by purchasing both dinner and raffle tickets. It is only through your support that we can continue our pastoral work and progress for our parish.
3. The “Parents say good morning to Jesus through prayers” program of the C.C.D. has begun. Parents are welcome to come to St. Joseph’s House Sundays at 9:30, and pray together for the students
4. The cub scouts are seeking a new cubmaster. Duties include managing and training the cub scouts, and overseeing their promotion to scouts, and arranging for outdoor activities. The Boy Scouts of America will arrange for your internet and classroom training. Qualifications include male parishioner, willingness to accept a challenge, has a loving heart but also discipline, and willingness to sacrifice time for the betterment of the next generation. Anyone interested please contact Virginia Wong or Father Lam, or come visit our meetings.
5. Michael Lau will be at Stony Point, New York from October 14th to the 24th, to attend the North America Salesian Cooperators conference and to take a vacation.
6. The monthly meeting and biennial election of officers for the Holy Family Society has been rescheduled for next Sunday at 12:30 in St. Joseph House. A roast pig luncheon will be prepared. All members please attend.
7. November is All Souls’ month. The Legion of Mary and the Bereavement Committee will cosponsor a Mass for the souls in purgatory on Saturday, November 5th, at 9:30 a.m. All parishioners are welcome.
8. Long term parishioner Mrs. Yip Siu Jung Cheung (張葉秀珍) was recalled by the Lord on the fifteenth of this month. Please pray for the repose of her soul, and for the Lord to comfort her family.
9. The forms for prayers for All Souls’ Month have been placed in the foyer. Please fill in and place in the box. They will be placed on the altar to remind Father and the parishioners to pray for the deceased parishioners.