羅省華人天主堂消息 ​​11/27/2011 將臨期第一主日(乙年)
http://www.stbridgetccc.com

主題：耶穌神秘的來臨

1. 恭喜在11／19週年籌款晚會中獎的幸運兒！以下是仍未領取獎品的中獎號碼：
04677；14533；15950；04667；18626；17129；08294；05578 ＆18741。
請聯絡林神父或堂區辦公室安排領取。謝謝！
2. “家長祈禱：耶穌，早安！〞已經開始，歡迎家長星期日早上9時30分來聖若瑟樓參加，讓家長一起來為學生祈禱。
3. 基督少青團(TFC)多謝各教友的慷慨支持為慈幼聖瑪利聖堂的食物糧倉愛心活動。上主日TFC已將全部捐贈的糧食，火雞及$1057送到聖瑪利聖堂。TFC的成員再次多謝各教友的支持。
4. 2012年的加州華人青年營(CACCLC)將是由本堂青年主辦，他們由本主日至12月11日開始義賣聖誕卡及聖誕蠟燭，所有籌得的款項將用於支助青年營的經費，請各教友慷慨支持我們青年。
5. 堂 區將於12月3日星期六早上9時至下午4時舉辦將臨期中英文退省。中文退省主題為「靈修生活交叉點」，由來自西雅圖的袁銘成執事主講。英文退省主題為 “Incarnational Theology – Implications of God becoming human” ，由來自三藩市的Fr. Franklin Fong 主講。另有為主日學年齡而設的青少年退省。費用為中英文退省$10，青少年退省$5，包午餐。教友可於中英文彌撒後報名參加，或向Eric Li, Daniel Choy, Victoria Huang， Theresa Ho及 Amy Tsang 聯絡及查詢。今日最後報名。另外，Fr. Franklin Fong希望報名參加英文退省的教友於當天請帶同舊雜誌參加
6. 同日將臨期退省之後，下午5時正，英文聖詠團將舉行泰澤祈禱，歡迎各教友參加與我們繼續一起以泰澤祈禱來準傋迎接主耶穌的來臨。
7. 今主日已開始了最新修訂的英文經文，多謝各教友在已過去的主目早到聖主與英文歌詠團一起練習新的詠歌。
8. 小狼隊誠徵隊長Cub Master，職責包括管理和培訓小隊員，安排戶外活動，跟進升級事宜等。童軍總會將為你提供網上和課堂訓練。條件:男教友，願意接受挑戰，有愛心亦有紀律，願意犧牲時間為下一代帶來優質的培育。有意者請與Virginia Wong或神父聯絡。並歡迎參觀我們開會的情況。
9. 煉靈月紀念先人彌撒意向表已經放於聖堂後面,請各教友填寫並放入箱內。十一月煉靈月將放在祭台上提醒神父及教友為已亡教友獻祭祈禱。
10. 11月30日是聖安德肋宗徒瞻禮日，他是美两慈幼會主保，求聖人保佑各會士。
11. 12月2日是首星期五，晚上6時30分有明供聖體，7時30分有持敬聖心彌撒，歡迎各教友參加。

今日負責接待者

中文彌撒：Victoria Huang, Kelly & Lawrence Sze
英文彌撒： Jacob Young & William Tam

本周內彌撒意向：徐若瑟及林滿堂謝主，譚麗英謝主。

煉靈（亡者）彌撒：龐翊鵬，龐李潔瀅，安娜吳陳潤瑞，蘆榮，張葉秀珍，諸衆煉靈。

請為以下病人祈禱：孔智剛神父及Maria Chow的母親 – 陳桂卿女士， 岑謝桂群，Rosa Chan， Benedict Ho，Shirley Wong, Winnie Wong，James Wong，Fr. Carmine Vario。

十一月份教宗祈禱意向：祈願東方教會的神聖珍貴傳统廣為人知，且受贊許為整個教會的神修寶藏。
Papal Intention for November: For the Eastern Churches, that their venerable tradition may be known and appreciated as a spiritual treasure for the entire Church.
—
St. Bridget’s Chinese Catholic Church Bulletin
11/27/2011
First Sunday of Advent (Year B)

1. Congratulations to the winners of the Fund Raising Dinner raffle. The following numbers have not yet claimed their prizes: 04667, 04677, 05578, 08294, 14533, 15950, 17129, 18626, and 18741. Please contact Father Lam or the parish office. Thank you.
2. The “Parents say good morning to Jesus through prayers” program of the C.C.D. has begun. Parents are welcome to come to St. Joseph’s House Sundays at 9:30, and pray together for the students
3. Teens for Christ would like to thank all the parishioners at St. Bridget for supporting our Canned Food and Turkey Drive for St. Mary’s Food Bank. TFC had already taken the canned goods, the turkeys, and $1057 to St. Mary’s last Sunday after the English Mass. Thank You again for your support
4. The youth of our church will be responsible for the CACCLC of 2012. They will begin the fund drive to support the campers by holding a benefit sale of Christmas cards and candles today through December 11th. Please generously support them
5. Our church will sponsor simultaneous English and Chinese Advent retreats on Saturday December 3rd from 9 a.m. to 4 p.m. The theme for the Chinese retreat will be “The crossroad of spiritual and physical lives”, and will be conducted by Brother Yuen from Seattle. The theme for the English retreat will be “Incarnational Theology – Implications of God becoming human”, and will be conducted by Father Franklin Fong from San Francisco. In addition, there will be a retreat for CCD-aged children. The cost will be $10 for the English and Chinese retreats, and $5 for the children’s retreat, including lunch. Today is the last day for registration. For details please inquire with Eric Li, Daniel Choy, Theresa Ho, or Amy Tsang. Also, Father Fong requests that those attending the English retreat bring some old magazines.
6. On the same day, Saturday December 3rd, after the retreats, there will be Taize prayers at 5 p.m., held by the English Choir. All retreat participants are invited to continue their preparation for the coming of our Lord Jesus through these prayers.]
7. Beginning today, the new English translation for the Mass will be used. We wish to thank all the parishioners who came to church early these past Sundays to practice the new hymns with the English choir.
8. The cub scouts are seeking a new cubmaster. Duties include managing and training the cub scouts, and overseeing their promotion to scouts, and arranging for outdoor activities. The Boy Scouts of America will arrange for your internet and classroom training. Qualifications include male parishioner, willingness to accept a challenge, has a loving heart but also discipline, and willingness to sacrifice time for the betterment of the next generation. Anyone interested please contact Virginia Wong or Father Lam, or come visit our meetings.
9. The forms for prayers for All Souls’ Month have been placed in the foyer. Please fill in and place in the box. They are placed on the altar to remind Father and the parishioners to pray for the deceased parishioners.
10. Friday, November 30th is the Feast of St. Andrew, Apostle. He is the patron of the Salesians’ U.S. Western Region. Pray the saint will bless all the Salesians.
11. Friday, December 2nd, is First Friday. There will be adoration of the host starting 6:30 p.m., and Mass at 7:30. All parishioners and welcome to attend.