羅省華人天主堂消息 ​​7/22/2012 常年期第十六主曰

主題：接觸天主，吸取靈氣

1. 為響應羅省總主教恭美智及Salazar主教的呼籲，讓教友可一同參與於今天下午3：30在主教座堂的Immigration Mass，聖家會已為教友安排上年11時30分在Chinatown的餐館預訂午餐。每位收費$10，餘款捐獻回堂區。午餐後可回聖若瑟樓，觀看電影至2時30分一同car-pool到主教座堂。彌撒後請向聖家會職員報名。
2. 慈幼協進會培育課程第六講座將於下主日7月29日下午一時半至二時半在青年中心DB1舉行，主講者將是Dr. Won Ng。主題是 “慈幼協進會的使徒承諾” 。歡迎有興趣認識更多關於慈幼會及協進會的兄弟姊妹參加。
3. 加州華人天主教生活營現已開始接受報名。今年的主題是：“主的呼喚：你會回應祂嗎？”請來認識有關聖召並回應主的召叫，現在的生活是不是天主要我度的生活呢。今年的生活營將在8月31日至9月3日在聖堤巴巴拉古傳教站舉行。如在8月2日前報名，學生和沒有工作者$150，已在工作者 $200。詳情請與Nathan Lau查詢或瀏覽網址www.cacclc.org.
4. 7月23日聖碧哲St. Bridget of Swedan求聖人降福本堂。
5. 7月25日聖雅各伯宗徒慶曰，請參與彌撒，求聖人降福教會。
6. 7月26日聖若亞敬及聖亞納是聖母雙親，求他們降福所有祖父母。
7. 聖母軍將於8月11日星期六,早上9時半舉行聖母升天彌撒，歡迎教友參加。
8. 下學期兒童道理班將在九月二十三日開始，請各家長為你們的孩子與Peter Wong 報名。如你6，7歲的孩子還沒有領聖體，請也與Peter Wong報名參加初領聖體班。
9. 聖母軍週年退省將於8月4日星期六舉行，由早上9時半至下午4時。主講導師: 曾慶導神父，歡迎輔助團員參加，參加者請帶備聖經。主題是：「聖體聖事」。
10. Knights of Columbus及羅省教區將於8月5日在L.A. Coliseum舉行瓜達蘆比(Guadalupe)聖母祈禱大會，敬請各教友參加。請與聖母軍報名取入場券，詳情請向聖母軍查詢。

今日負責接待者: ​​
中文彌撒：Daniel Choy, Lily Woo & Raymond Woo
英文彌撒：Joe Ng & Raphael Ho

本周內彌撒意向：梁黄銀芳，Grace Li謝主求平安，Anthony Wong謝主，Benita Chen謝恩。

煉靈（亡者）彌撒：James Wong黄其超，梁伙，蔡月如，李鍚濂，陳潤端，黎伍嫣文，諸衆煉靈。
請為以下病人祈禱：葉修女，Nicholas Lau，彭保祿神父，Rosa Chan， Benedict Ho，Shirley Wong， Winnie Wong， Fr. Carmine Vairo，Emily Yee，程麥麗珍，鄺瑞儀。

七月份教宗祈禱意向：祈願人人都能在安全和有保障情况下工作。
Papal Intention for July: That everyone may work in safe and secure conditions.

—

St. Bridget’s Chinese Catholic Church Bulletin
7/22/2012
The Sixteenth Sunday in Ordinary Time

1. In response to the call by Archbishop Gomez and Bishop Salazar, we are arranging for parishioners to be able to participate in the Immigration Mass at the Cathedral today. The parish has asked the Holy Family Society to help with the arrangements. Because the Mass will be at 3:30 (after lunch), the HFS will arrange for lunch at Master Chef at 11:15 for parishioners attending the Chinese Mass, and at 1:00 for parishioners attending the English Mass. The cost is $10 per person. Any profit will be donated to the parish. Those having lunch after the Chinese Mass can go to St. Joseph House and watch a movie until 2:30 to wait for those attending the English Mass, and then carpool together to the Cathedral. Please register with HFS officers after Mass.
2. The sixth lecture in the Salesian Cooperators Lecture Series will take place next Sunday, July 29, from 1:30 to 2:30 in the DB1 Youth Center. It will be given by Dr. Won Ng. The topic will be “the Apostolic Commitment of the Salesian Cooperators.” All the brothers and sisters who are interested in learning more about the Salesians and the Cooperators are welcome.
3. The California Chinese Catholic Living Camp is currently open for registration. This year’s theme is “Super You, Super Me – Are we who we’re called to be? 主的呼喚：你會回應祂嗎?” Come and learn more about vocations and what God is calling you to be in your life, and meet lots of new friends! CACCLC will be at Old Mission Santa Barbara – Friday, August 31 to Monday, September 3. Early Bird registration is going on now – the cost for Students and Unemployed registrants is only $150; and $200 for Working. Early Bird registration will end August 2. For more details, please see Nathan Lau or visit http://www.cacclc.org.
4. Tomorrow, July 23, is the feast day of our patron saint, St. Bridget of Sweden. Pray that the saint will bless this church.
5. Wednesday is the feast day of James (the Greater) apostle. Please attend Mass and pray the saint to bless the Holy Church.
6. Thursday, July 26, is the memorial of St. Joachim and St. Anne, the parents of our Lady. Pray that they bless all the grandparents.
7. The Legion of Mary will sponsor a Mass on Saturday, August 11 at 9:30 a.m. to celebrate the Feast of the Assumption of the Blessed Virgin Mary. All parishioners are invited.
8. C.C.D. for next school year will resume on September 23, 2012. Please register with Peter Wong. And if your six- or seven-year-old has not received Holy Communion yet, please also register with Peter Wong for the First Communion class.
9. The annual retreat of the Legion of Mary will take place on Saturday, August 8, from 9:30 a.m. to 4 p.m. The retreat director will be Father Tsang (曾慶導神父). All members are welcome. Those attending are requested to bring their own bibles. The theme will be “the Holy Sacrament.”
10. The Knights of Columbus and the Archdiocese of Los Angeles will hold a prayer meeting in honor of Our Lady of Guadalupe on Sunday, August 5 in the L.A. Coliseum. All parishioners are invited to attend. Please contact the Legion of Mary to register and obtain tickets, as well as detailed information.