羅省華人天主堂消息
9/08/2013 常年期第二十三主日

1. 牧民議會在今天下午1時30分開會，請各會員準時出席。
2. 2013-14年兒童道理班將在9/22主日從9:30時至10:30時在Cathedral High開始。我們歡迎所有的學生，我們也要求家長準時帶同你的孩子和在第一天與教師上課前會見。道理班在上午9:30準時開始。
3. 今天健康舞班將於下午12:30至2:30在聖若瑟樓舉行練習。
4. 因華人是天主教會的一部分，敬請各教友參加一年一度在主教座堂舉行的“文化慶典” 彌撒。彌撒是定在9/28星期六早上
9時30分開始。今年彌撒前奏是中國舞獅帶領進堂。大多數舞獅的年輕人是來自本堂。今年的主題是“我們的信仰和我們的青年是我們的力量”。作為一個慈幼中國人團體，讓我們自豪地穿我們的中國服裝來顯示我們是教會內存在的一份子。在主教座堂完成彌撒後，文化表演將在聖彼得教堂中午12時開始舉行。為了您的方便，自助午餐將為各參加者準備好來享用。午餐門票是每人12元。請與Michael Lau售票。
5. 2013年的華人青年營CACCLC已成功地完成了，我們感謝大家的支持。今年，我們共有79人參加，27名是第一次參加者。來面南加州有36人，其中6人來自本堂的。請繼續為參加的青年及未來規劃委員會祈禱。
6. 本堂將為歡迎吳炳誼神父和Fr. Nick Riena將在2013年10月26日下午6時，舉辦慶祝晚宴。請保留那晚上的時間一起來參與，詳情將在下主日公佈。
7. 9/12星期四是聖母瑪利亞聖各紀念日，請參與彌撒，求聖母降福。
8. 9/14星期六是光榮十字架慶日，早上9時30分在本堂有彌撒，歡迎教友參加。
本周內彌撒意向 / 謝主感恩彌撒：James & Maria Leong 求恩及感恩。
煉靈（亡者）彌撒: 黄維香追思黄永睦神父及鄭海康神父；黄桂英；黄鐘蘭斯；姜學齊；何張賢；區鄺瑞儀；蔡祥英；諸眾煉。

請為以下病人祈禱：張錦泉神父；何廣凌神父；Sophia Yu； Emily Yee； Winnie Wong；Shirley Wong；Martina Tang(鄧綺雯) ；
邵小姍；高君植。

中文彌撒接待員: Raymond & Lily Woo, Rita Chu

St. Bridget Chinese Catholic Church Announcement
9/08/2013 23rd Sunday of Ordinary Time

1. The PPC will meet today 1:30PM at St. Joseph House. All members please attend on time.
2. The 2013-14 CCD program will start on Sunday, September 22, 2013 from 9:30am to 10:30am at Cathedral High School. To welcome back all students, we ask the parents to bring your children to the classrooms at Cathedral High and meet with the teachers for the first day of class. Classes will start promptly at 9:30am.
3. There will be line dance today from 12:30pm to 2:30pm in St. Joseph House.
4. As a part of the ethnic communities in the church, please join the annual “Celebration of Cultures” Mass at the cathedral on Saturday, 9/28. The prelude will start at 9:30AM featuring the Chinese Lion Dance perform by young people mostly from St. Bridget. This year’s theme is “Our Faith and Our Youth are our Strength”. As a Salesian Chinese community, let us proudly wear our native attire and show our presence in our local church. A Cultural Festival will be held at St. Peter after mass at the cathedral starting at 12 noon. A buffet lunch will served. Lunch ticket is $12 per person. Please see Michael Lau for buffet ticket.
5. The CACCLC 2013 was a huge success and we would like to thank you all for your support. This year, we had 79 attendees this year, 27 being first-timers. 36 were from Southern California and 6 of them were from St. Bridget. Please continue to keep all the attendees and the future planning committee in your prayers.
6. Please save an evening. On October 26, 2013 6PM, St. Bridget is organizing a celebration dinner to welcome Father Andrew Ng and Father Nicholas Reina. Please mark your calendar, additional detail will be coming next week.
7. 9/12, Tuesday is memorial for the Holy Name of Mary, Please attend mass and pray for Blessed Mother’s blessing.
8. 9/14, Saturday is the Feast of Exaltation of the Holy Cross. There will be mass at church 9:30 in the morning. You are welcome to attend.

English Mass Greeters: Joseph Ng, Linna Chu