羅省華人天主堂消息

11/03/2013  常年期第三十一主日  

1. 牧民議會感謝各教友及朋友出席在10/26為歡迎Fr. Nick Reina及Fr. Andrew Ng的晚宴。由於您的參與，晚宴是大成功了。多謝你們的寬厚，我們得到了$16,000捐贈承諾。當晚總淨盈利是大約$ 24,000附近。它將幫助我們堂區的財政狀況。

2. 少青組(TFC)今天開始他們的一年一度「罐頭和火雞」收集的西餅義賣活動。這活動是為支持聖瑪利聖堂的糧食倉 「Pan de Vida」。敬請各教友慷慨支持這個義賣同時也可品賞美味的餅食小點。另外除支持我們之義賣，我們也歡迎各位捐贈一些罐頭或火雞。罐頭可以任何時候帶回來聖堂。如捐贈火雞，請只在11月24日帶回來聖堂。我們非常歡迎現款捐贈。謝謝你們的支持，願上主降福你們。

3. 今天在英文彌撒中將有最後機會簽署AB 1266 (學校男女共用衛生間法律)的請願。有關於問題及請願形式，請與Paul Yeh或 Angela Chan聯絡。為保護您孩子的未來，現在需要你的行動了!

4. 今天健康舞班將於下午12:30至2:30在聖若瑟樓舉行練習。

5. 小狼隊現正招收新年度團員，凡年齡7-10歲男孩均可參加。活動包括安全知識，紀律培訓，參觀，旅行和露營等，既多元化又充實，並可增強親子關係。有興趣者，可聯絡隊長Virginia Wong或Aileen Louie。

6. 吳炳誼神父將由10月27日至11月4日前往夏威夷探親，11月5日返回工作，其間如有事，請打(808)398-0759與他壣絡。

7. 11月9日(星期六) 祝聖拉特朗大殿慶日，是日聖母軍獻彌撒為已亡的鄭海康神父及已亡聖母軍會員，歡迎教友參加。

本周內彌撒意向 / 謝主感恩彌撒：龐富華(Amy Pong)謝主；龐誕華謝主；黄鍚鴻(方濟各) 求平安健康；黄翠萍(Martha Wong) 謝恩彌撒。

煉靈（亡者）彌撒: 龐翊鵬(John Pong)；龐李潔瀅(Elizabeth Pong) ；陳華臻；何栢成；姜學齊；諸眾煉靈。

請為以下病人祈禱：張錦泉神父；何廣凌神父；Sophia Yu； Emily Yee； Winnie Wong；Shirley Wong；Martina Tang(鄧綺雯) ；邵小姍；高君植。

中文彌撒接待員: Rita Chu, Raymond & Lily Woo

St. Bridget Chinese Catholic Church Announcement

11/03/2013   31st Sunday of Ordinary Time

1. The PPC wishes to thank all the parishioners and friends for attending the 10/26 Welcoming Dinner for Fr Nick Reina and Fr. Andrew Ng.  It was a big success because of your participation.  Thanks to your generosity, we received $16,000 in pledges alone.  The net profit is approximately

$24,000.  This money will help our church’s financial position.

2. Teens for Christ is kicking off their annual “Canned Food and Turkey Drive” with a Bake Sale today.  The Drive is to support St. Mary’s Food Pantry Program, “Pan de Vida,” .  Please come today, to support this worthwhile cause and treat yourself to some freshly made and delicious goods.  In addition to supporting our bake sale please donate some canned foods or a turkey.  Canned foods can be brought any time till 11/24. If you would like to donate a turkey, please bring it on 11/24.  Monetary donations will also be accepted.  Thank you for your support and God Bless.

3. Today will be a last chance to sign petition AB 1266 (school co-ed bathroom law) after English Mass. For questions & the petition forms, please see Paul Yeh or Angela Chan. Protect your children & future. Act now!

4.  There will be line dance today from 12:30pm to 2:30pm in St. Joseph House.

5. The Cub Scouts are currently recruiting boys ages from 7 -10. Activities include general safety knowledge, discipline training, field trips and camping.  Cub Scout not only is multifaceted, it also helps in the child and parent bonding.  If interested, please contact Virginia Wong or Aileen Louie.

6. Fr. Andrew Ng will be on vacation visiting his family in Hawaii starting 10/27 to 11/4.  He will be back to work on 11/5.  In case of emergency, he can be reached by his cell phone (808) 398-0759.

7. 11/9, Saturday is the dedication of the Lateran Bascilica in Rome.  Legion of Mary will offer mass in remembrance of Fr. Joseph Cheng and all the Legion Mary’s deceased members.  All are welcome.

Greeters:  Selina Ko, Irene Luo