羅省華人天主堂消息
12/22/2013 將臨期第 4 主日
1. 今天我們舉行聖誕聯歡會，誠心多謝美國西岸會省省長 Fr. Tim
Ploch 為我們主祭，並參加聯歡會。
2. 本週彌撒時間表：
12 月 24 日平安夜 晚上 9 時———–中、英雙語彌撒 12 月 25 日聖誕日 上午 9 時 30 分 —粵語彌撒 上午 11 時 15 分 —英語彌撒 12 月 26 日聖斯德望 （首位殉道） 上午 9 時 30 分 —粵語彌撒 12 月 27 日聖若望 （宗徒及聖史） 上午 9 時 30 分 —粵語彌撒 12 月 28 日諸聖嬰孩 （殉道） 上午 9 時 30 分 —粵語彌撒
3. 「兒童主日學」將在 12 月 22 及 29 日停課，並於 2014 年 1 月 5 日 （星期日）復課。
4. 2014 年主日捐獻信封已可領取。歡迎其他未有使用的教友登記。 請與 Connie Sum 或任何一位財務組成員聨絡。
5. 健康舞班將於今天下午 12 時 30 分至 2 時 30 分在聖若瑟樓練習。
6. Michael Lau 仍留在醫院、但情況穩定。請各位敎友為他祈禱。
本週彌撒意向 感恩、求恩：  羅惠卿  Joann Young
St. Bridget Chinese Catholic Church Announcements
12/22/2013 4th Sunday of Advent
1. Our Christmas party will be held today. We sincerely thank Fr. Tim Ploch, Provincial of the Western U.S. Province, for celebrating Mass for us and taking part in our party.
2. Schedule of Mass for this week:
Dec. 24 Christmas Eve 9:00p.m——Bilingual Mass Dec. 25 Christmas Day 9:30a.m.—-Mass (In Chinese) 11:15a.m.—-Mass (In English) Dec. 26 St. Stephen (First Martyr) 9:30a.m.—-Mass (In Chinese) Dec. 27 St. John (Apostle, Evangelist) 9:30a.m.—-Mass (In Chinese) Dec. 28 Holy Innocents (Martyrs) 9:30a.m.—-Mass (In Chinese)
3. There will be no CCD classes on 12/22 and 12/29. Classes will
resume on Sunday, 01/05/2014.
4. The 2014 Sunday donation envelopes are available for pick up. If you currently do not use the weekly envelopes, you are welcome to register for one. Please see Connie Sum or any Finance Council member.
5. There will be line dance practice today from 12:30p.m. to 2:30p.m. at St. Joseph House.
6. Michael Lau’s condition is stable, though he is still in the hospital. Please keep him in your prayers.

煉靈 / 亡者：  區鄺瑞儀  黎桂大、黎蔡月如  蔡祥英  黃耀文、黃梁瑞英  劉蘊遜神父
為病人祈禱：  Winnie Wong  Shirley Wong  Sophia Yu
 Emily Yee  高君植  Martina Tang
This Week’s Mass Intentions Thanksgiving :  羅惠卿  Joann Young
Deceased :  區鄺瑞儀  黎桂大、黎蔡月如  蔡祥英  黃耀文、黃梁瑞英  劉蘊遜神父
The Sick :  Winnie Wong  Shirley Wong  Sophia Yu
 Emily Yee  高君植  Martina Tang