12-3-2023

First Sunday of Advent (B) 將臨期第一主日 (乙)

1) December 8 (Friday): The Immaculate
Conception of the Blessed Virgin Mary, is a
holy day of obligation, there will be bilingual
mass (English and Chinese) at 7:30pm, you
are all welcome.
2) Everyoung Group will meet on 12/9 Saturday to
celebrate Christmas. There will be Mass at
9:30am, followed by the meeting. All members
are welcome.
3) Next Saturday, 12/10, the parish will conduct
the collection of retirement fund for Religious.
We need your support in this endeavor.
4) Liturgy Committee meeting to be held today,
12/3/2023. Lunch is served right after English
Mass at St. Joseph’s House. Meeting to start
promptly at 12:45pm. Planning of the
12/17/2023 combined Mass in MHOCC Multi-
function Hall is one of the topics. Liturgy
ministry leaders or representatives please
attend.
5) On December 17 Sunday, we will have a
combined mass at 10am, after the mass, we
will have Christmas celebration and lunch
served by Holy Family. Lunch ticket: $10/adult
and $5/kid.

1) 十二月八日(星期五): 聖母無玷始
胎﹐是當守瞻禮日﹐晚上七時卅
分有中英文彌撒。歡迎各位教友
參加。
2) 耆英會將在12月9日星期六開會慶
祝聖誕。早上9時30分有彌撒，隨
後開會。歡迎所有會員參加。
3) 下星期日, 十二月十日, 本堂為修
會會士籌募退休基金。 希望各位
教友鼎力支持。
4) 禮儀組定於今天, 十二月三日開
會。英文彌撒後即供應午餐。
12:45分準時開會。 議題包括十二
月十七日首次在大禮堂舉行聯合
彌撒。各位禮儀組組長或代表敬
請出席。
5) 我們將有雙語彌撒在12月17日星
期日早上10點。彌撒後有聖誕慶
祝活動和午餐。 當天聖家組將預
備聖誕午餐, 請預早登記, 大人
$10, 兒童$5。