11-17-2024

常年期第三十三主日（乙) Thirty-Third Sunday in Ordinary Time (B) 11-17-2024

Announcements
1) November is the month of All Souls, there are intention
forms and envelopes on the reception table. Please put
your filled form in the box, Fr. Pong will pray for your
deceased relatives and friends in November.
2) The Holy Family Society organizes and sponsors a
Chinese retreat, conducts by Father Francis Ching on
November 23rd, the theme is “革新堂區由自己開始”.
Fee is $15.00 per person, includes snacks and lunch.
Now open for registration until November 16th. All are
welcome. For details, please check with Eva and
Connie at the booth outside the church.
3) On November 24th, Fr. Francis Ching will celebrate the
9:30am Chinese Mass, 2:00pm–3:00pm, he will
conduct a talk on “The Sacrament of Reconciliation” in
Cantonese. All are welcome.
4) Our parish’s Thanksgiving Dinner will be held at 4:30
PM on November 24th. All are welcome to join. Please
refer to the attached flyer for details.
5) LA Archdiocese “Called to Renew” fundraising
campaign update: Total pledged – $278,670. Total paid

• $143,651.03. Our parish is grateful for everyone’s
  continued support of this campaign.

堂區報告
1) 十一月是煉靈月，特別為亡者祈禱。請各位教友填寫
為已亡親友的祈禱意向，龐神父會為他們靈魂安息主
懷祈禱。「煉靈月紀念先人祈禱意向表」及信封放在
接待處枱上。
2) 由聖家會籌辦，程明聰神父主持的中文退省。日期
11 月23 日，主題是「革新堂區由自己開始」，費用
為每人$15.00，包括小食和午餐，歡迎所有教友參
加。現已接受報名至 11 月 16 日，詳情請到教堂外的
攤位向 Eva 及 Connie 查詢。
3) 11 月24 日早上程明聰神父為我們主持9:30am 中文
彌撒，下午2:00pm-3:00pm 粵語專題講座：「修和
聖事」，歡迎教友參加。
4) 本堂區的感恩節聚餐將於11 月24 日下午4:30pm舉
行， 歡迎大家參加。詳情請參閱隨附宣傳單張。
5) 洛杉磯總教區「召喚更新」籌款活動：承諾捐款 –
$278,670.00。已繳捐款 – $143,651.03。我們堂區感
謝大家對這項活動的持續支持。