將臨期第三主日 December 14, 2025, Third Sunday of Advent
Announcements
1.This Sunday, there will be a second collection for the
Retirement Fund for Religious, which supports the
priests, sisters, and brothers in religious orders. Thank
you for your generosity.
2.This Sunday, the Gift Shop and the Healing Blanket
Group will hold a Christmas Sale after the Chinese
Mass at the plaza outside the church. Please come and
support!
3.Next Sunday, December 21, there will be a second
collection for the Salesians of Don Bosco Christmas
Appeal. The funds raised will support the youth
ministries of the Salesian Western U.S. Province.
During this joyful Christmas season, let us not forget
the vulnerable members of our community, especially
the poor and disadvantaged young people. All
donations are greatly appreciated.
4.Next Sunday (December 21), our parish will hold a
bilingual Mass at 10:00am, followed by the Christmas
Celebration. We warmly invite you, your family, and
friends to gather with us to celebrate the birth of Jesus
Christ. Lunch tickets ($5 each) will be on sale after all
Masses this Sunday.
5.In celebration of The Feast of the Holy Family, HFS
will hold a member meeting and luncheon on Sunday,
December 28, at 11:00am, following the Chinese Mass.
The fee is $10 per person, and all members are
welcome to join. Please sign up with Eva Yuen by the
December 24 deadline.
堂區報告
1.本主日彌撒中有第二次奉獻，為修會神職人
員退休基金籌款。請各位慷慨捐獻。
2.本主日中文彌撒後，聖物部與治癒毛毯小組
將在聖堂外廣場舉行聖誕義賣活動，誠邀各
位前來支持！
3.下主日 (12月21日)， 彌撒中有第二次奉
獻，為「慈幼會聖誕募捐呼籲」。籌得的善
款將支持慈幼會美西會省的青年工作。在這
普天同慶的聖誕節期中，讓我們不要忘記身
邊的弱勢群體，尤其那些貧困而需要關懷的
青少年。請各位慷慨捐獻。
4.下主日（12 月 21 日）上午 10 時，本堂
將舉行中英文雙語彌撒，並於彌撒後舉行聖
誕聯歡會。我們誠邀你，你的家人和親友前
來相聚，一同慶祝基督的誕生。午餐券(每
張$5)將於本主日彌撒後發售。
5.為慶祝聖家節，聖家會將於12 月 28 日(星
期日)中文彌撒後，上午十一時舉行會員大
會及聚餐，費用$10，歡迎所有會員參加。
請在12 月 24 日前向Eva Yuen報名。
St Bridget Chinese Catholic Church 