Category: News

羅省華人天主堂消息 ​​12/23/2012 將臨期第四主日(丙年) 主題：女人，妳們是蒙祝福的！ 1. 我們真誠地感謝所有的志願者協助舉辦上主日的堂區聖誕聯歡會。我們特別感謝Lucia Tam，聖母軍，和許多名教友準備了美味的午餐; 多謝青年牧民部為兒童組織的遊戲，我們也很感謝協進會會員幫助清理工作。當然我們充心感謝聖誕老人的來臨，他及他的CCD助手為孩子們帶來了很多禮物和歡樂。願我們的主，嬰兒耶穌祝福他們。 2. 今天健康舞班將於下午12:30至 2:30在聖若瑟樓舉行練習。 3. 三藩市的天主教粵語電台節目CrossRadio，將在本堂舉辦其一年一度的籌款活動 – 抽獎銷售。獎品包括$500現金及一座iPad。獎券每張是$2或$20 / 12張獎票。CrossRadio每年一直支持CACCLC。所以我們也應支持他們。彌撤後Angela Chan在Patio出賣抽獎券。 4. 12月24至25日聖誕節假期，12月31日及2013年1月1日新年假期，堂區辨事處休假，如有要事，請與林神父聯絡。(323)382-5922。 5. 12月24日聖誕前夕平安夜彌撒：7:30PM至8:45PM修和聖事；9:00PM彌撒。 6. 12月25日聖誕節早上9:30AM中文彌撒；11:15AM英文彌撒； 12月26日聖斯德望(首位殉道慶日)12月27日聖若望宗徒兼聖史慶日，請參與彌撒特敬聖人。 7. 12月28日諸聖嬰孩殉道慶日，12月29日多瑪斯百克主教殉道，在本堂上午9時30分有彌撒，歡迎各位教友參加。 8. 2013年的奉獻信封已以收到了，請各教友彌撒後領取，多謝合作。 9. 聖家會秉承過去十多年的傳统舉辦新年除夕晚會. 場地: 蒙市海皇翠亨村, 時間: 12/31/12星期一 6 p.m. – 12:15 a.m. 是夜有豐富晚餐, 歌舞,遊戲及獎品, 歡迎大家參加, 會員$55, 非會員$60. 座位有限, 有興趣者請從速與Victoria Huang或其他聖家會幹事聯絡. 10. 羅省總教區2013年的宗教培育大會Religious Education Congress將於在2013年2月21日至24日舉行，我們提議教友利用在2013年1月4日前報名的優惠。 今日負貴接待: ​ 中文彌撒：Thomas […]

羅省華人天主堂消息 ​​12/16/2012 將臨期第三主日(丙年) 主題：我們該做什麼？ 1. 今天本堂舉行聖誕聯歡日，兒童聖誕表演在彌撒後演出，免費午餐隨後，攤位遊戲將在下午1時開始。歡迎你帶同家人及朋友來與我們一起分享聖誕的喜樂精神 2. CACCLC的策劃隊將在不同的中國天主教堂區為2013年的青年營售賣聖誕賀卡籌款。今天會在本堂售賣部分的自製聖誕卡。敬請各熱心教友支持。 3. 目前，青年中心在第一和第三個星期日上午10:30至下午12時30分開啟給青少年使用，。我們希望青少年活動中心可延長開放時間，以容納更多的人。總主教區規定當兒童 / 少青使用的房間需要有足夠的成人監督。在你的幫助下，我們才能這樣做。如果你是一個負責任的成年人，願意和能夠提供一個或兩個小時，在週日保持青年中心的開放，請與Daniel Choy查詢細節。感謝你的支持。 4. 2013年的奉獻信封已以收到了，請各教友彌撒後領取，多謝合作。 5. 聖家會秉承過去十多年的傳统舉辦新年除夕晚會. 場地: 蒙市海皇翠亨村, 時間: 12/31/12星期一 6 p.m. – 12:15 a.m. 是夜有豐富晚餐, 歌舞,遊戲及獎品, 歡迎大家參加, 會員$55, 非會員$60. 座位有限, 有興趣者請從速與Victoria Huang或其他聖家會幹事聯絡. 6. 羅省總教區2013年的宗教培育大會Religious Education Congress將於在2013年2月21日至24日舉行，我們提議教友利用在2013年1月4日前報名的優惠。 7. 12月22日星期六早上9時30分，在本堂有彌撒，特別敬禮聖母，歡迎各位教友參加。 今日負貴接待: ​Linna Chu, Mabel Ngo, Steve Ngo, William Tam​ 本周內彌撒意向：酈黄蓼婷謝主，Ken Ming & Monica Mok Family謝主，徐若瑟及徐林滿堂謝主，Anthony […]

羅省華人天主堂消息 ​​12/9/2012 將臨期第二主日(丙年) 主題：具体地回應天主的救恩！ 1. 中華會省斐林豐會長及美西會長Fr. Tim Ploch同意派遣吳炳誼神父Fr. Andrew Ng到本堂為副本堂神父。我們熱烈歡迎他。吳神父將於12月7日到本堂上任。12月16日聖誕聯歡日請他切歡迎蛋糕。 2. 本堂收民議會2013-2014年教友代表選舉結果如下：張志健Richard Cheung158票，伍秀豪Joseph Ng154票，李澤邦Eric Li121票，陳萬程Eric Chan113票。以上四位直接當選為堂區議會議員。羅大德David Law111票以2票落選，林神父委任他為堂區議會議員。 3. 今天牧民議會在下午1時30分開會，請各會員準時出席。 4. 12/16為本堂舉行聖誕聯歡日，當日中英文合併彌撒是在上午10時開始，，兒童聖誕表演在彌撒後演出，免費午餐隨後，攤位遊戲將在下午1時開始。請祢帶你的家人及朋友來與我們一起分享聖誕的喜樂精神 5. CACCLC的策劃隊將在不同的中國天主教堂區為2013年的青年營賣聖誕賀卡籌款。12月16日（星期日）會在本堂出售部分的自製聖誕卡。敬請各熱心教友支持。 6. 目前，青年中心在第一和第三個星期日開啟上午10:30至下午12時30分給青少年使用，。我們希望青少年活動中心可延長開放時間，以容納更多的人。總主教區規正當兒童使用的房間需要有足夠的成人監督。在您的幫助下，我們才能這樣做。如果你是一個負責任的成年人，願意和能夠提供一個或兩個小時，在週日保持青年中心的開放給更多的孩子使用，請與Daniel Choy查詢細節。感謝您給青年的支持。 7. 本堂將在12月8日早上10時20分至下年 1時20分舉辦保護兒童講座(Virtus Training) ，請向Daniel Choy報名。 8. 2013年的奉獻信封已以收到了，請各教友彌撒後領取，多謝合作。 9. 12月12日星期三是瓜達盧佩聖母節日，雖非當守瞻禮日，亦請各教友參與彌撒，特別恭敬聖母，求她祝福我們及我們的家庭。 10. 12月13日星期四是聖女路濟亞貞女及殉道紀念日，請參與彌撒求她代禱。 11. 12月15日星期六上年9時30分本堂有彌撒，歡迎參與，求聖母祝福。 12. 聖家會秉承過去十多年的傳统舉辦新年除夕晚會. 場地: 蒙市海皇翠亨村, 時間: 12/31/12, 6 p.m. – 12:15 a.m. 是夜有豐富晚餐, 有歌有舞, 有遊戲, 有獎品, […]

羅省華人天主堂消息 ​​12/2/2012 將臨期第一主日(丙年) 主題：主耶穌，你今天的臨在很重要！ 1. 今日有第二次捐獻為聖誕節裝飾及聖誕花等，亦為聖誕聯歡會的開支，請各教友鼎力支持。 2. 堂區感謝Fr. Kim及伍國超神父主持昨天的中英文將臨期退省。堂區祝賀Fr. Kim及伍神父主寵日隆。 3. 今天健康舞班將於下午12:30至 2:30在聖若瑟樓舉行練習。 4. 本堂將在12月8日早上10時20分至下年 1時20分舉辨保護兒童講座(Virtus Training) ，請向Daniel Choy報名。 5. 2013年的奉獻信封已以收到了，請各教友彌撒後領取，多謝合作。 6. 我們特別鼓勵青少年和年輕的成年人使用青少年活動中心。由12/2開始，在每月的第1和第3個星期日青少年活動中心的開放時間為上午10:30 至 下午12:30。 ，今日中文彌撒後Warren Lee將在青年中心舉辦一個與年輕人共享的聚會，歡迎所有年輕人參加。 7. 青年委員會將於今天下午12時30分在#1會議室開會，敬請全體成員出席。12月8日(星期六) 聖母無玷胎節日，是當守瞻禮，早上9時30分在本堂有彌撒聖祭，請各教友參加。 8. 聖家會秉承過去十多年的傳统舉辦新年除夕晚會. 場地: 蒙市海皇翠亨村, 時間: 12/31/12, 6 p.m. – 12:15 a.m. 是夜有豐富晚餐, 有歌有舞, 有遊戲, 有獎品, 歡迎大家參加, 會員$55, 非會員$60. 因座位有限, 有興趣者請從速與Victoria Huang或其他聖家會幹事聯絡. 9. 12月7日(星期五) 聖安搏主教聖師， 是首瞻禮六，晚上6時30分有明供聖體，7時30分有特敬聖心彌撒聖祭，請各位教友參與。 […]

羅省華人天主堂消息 ​​11/25/2012 基督普世君王節 主題：真理的要求 1. 我們熱烈歡迎香港教區五位由香港聖十字架堂代表鄭月鳳，李端芬，龔梅，馬慶忠及徐瑞興到訪本堂，各華人團體及羅省總教區。 2. 青少年組TFC多謝各教友支持一年一度『收集罐頭食品和火雞』活動，為St Mary教堂食物支援計劃。上主日英文彌撒後TFC將所收集的罐頭食品，火雞及$1200送到St. Mary. 我們再次誠心感謝各教友的捐款贊助。主佑。 3. 為支持及幫助東海岸風暴”Sandy Superstorm” 的受害者，我們在11月4日收到2,242.77美元捐款。該捐款將立即發出支付到指定的救援組織和慈善機構。感謝您的慷慨，願上主保佑你們。 4. 2013至2014年的堂區牧民議會將在下主日12月2日改選新任牧民議會會員。牧民議會會員的職責包括提供議見及幫助主任神父在堂區福傳工作，發展，及堂區日常事務。 5. 堂區將臨期退省將於12月1日星期六上午9時至下午4時舉行，中文講者是伍國超神父(Fr. Jay Wu) ，英文退省由今屆加州華人天主教青年生活營主講神師，來自聖荷西的Fr. Joseph Kim主講。費用為每位$12，包午餐。今日最後報名。詳情請於中英文彌撒後向Eric Li, Daniel Choy 及 Nathan Lau 查詢。 6. 羅省總教區2013年的宗教培育大會Religious Education Congress將於在2013年2月21日至24日舉行，我們提議教友利用在1月4日前註冊的折扣。 7. 小狼隊現正招收新年度團員，凡年齡7-10歲男孩均可參加。活動包括安全知識，紀律培訓，參觀，旅行和露營等，既多元化又充實，並可增強親子關係。有興趣者，可聯絡隊長Kevin Kwan或Augustine Yao。今天11/18在聖堂外有展覽，歡迎參觀和查詢。 今日負貴接待者: ​​ 中文彌撒：Brian Chow, Rosa & Simon Tai (HFS) 英文彌撒：William Tam & Peter Wong 本周內彌撒意向：譚麗英謝主，劉焯輝及Victoria Lau感恩謝主。 […]

羅省華人天主堂消息 ​​11/18/2012 常年期第三十三主曰 主題：天主永遠存在 1. 林神父誠心多謝Mary Huang在他及Michael Lau放假其間，義務作書記一職，願上主降福報答她。 2. 堂區將在今天舉辦感恩節晚餐聚會，感謝聖家會和華人天主教協會的贊助，為晚餐提供火雞，火腿，玉米和甜薯等主菜，歡迎大家帶來頭盆或甜點一同分享。此外在2:00將有電影播放，4:00舉行天才表演。歡迎各教友和親友展現你們的才華，例如唱歌，樂器，舞蹈，饒舌歌(rapping)等，請向Warren Lee或Mabel Ngo報名。晚餐在天才表演後開始。 3. 為歡迎香港教區五位由香港聖十字架堂代表鄭月鳳，李端芬，龔梅，馬慶忠及徐瑞與到訪本堂，各華人團體及羅省總教區，下星期六11/24旱上九時三十分在本堂將有彌撒聖祭歡迎他們這次的交流探訪，敬請各教友回到聖堂一起參與彌撒及歡迎他們。 4. 青少年組TFC多謝各教友支持一年一度『收集罐頭食品和火雞』活動，為St Mary教堂食物支援計劃。今天英文彌撒後會將所收集罐頭食品及火雞送到St. Mary. 如教友希望繼續捐款贊助，請在彌撒後與我們聯絡。主佑。 5. 堂區將臨期退省將於12月1日星期六上午9時至下午4時舉行，中文講者是伍國超神父(Fr. Jay Wu) ，英文退省由今屆加州華人天主教青年生活營主講神師，來自聖荷西的Fr. Joseph Kim主講。費用為每位$12，包午餐。在11月19日之前報名及付款，費用每位只需$10。教友可於中英文彌撒後報名參加。詳情請向Eric Li, Daniel Choy 及 Nathan Lau 查詢。 6. 11月22日感恩節，早上9時30分在本堂感恩彌撒，歡迎各位教友同頌主恩。 7. 11月22-23日，星期四/五是總教區感恩節假期，堂區辨事處將体假二天。如有要事，請電323-382-5922與林神父聯絡。 8. 小狼隊現正招收新年度團員，凡年齡7-10歲男孩均可參加。活動包括安全知識，紀律培訓，參觀，旅行和露營等，既多元化又充實，並可增強親子關係。有興趣者，可聯絡隊長Kevin Kwan或Augustine Yao。今天11/18在聖堂外有展覽，歡迎參觀和查詢。 9. 2013至2014年的堂區牧民議會將在十一月尾改選新任牧民議會會員，任期為兩年。牧民議會會員的職責包括提供議見及幫助主任神父在堂區福傳工作，發展，及堂區日常事務。敬請各教友提名可參與下屆的議會的名字。議會會員提名表將由Joseph Ng， Warren Lee或招待員提供。 今日負貴接待者: ​​ 中文彌撒：Thomas Woo, Lily Woo & Raymond Woo […]

羅省華人天主堂消息 ​​11/11/2012 常年期第三十二主曰 主題：基督的審判 1. 我們誠心感謝吳建寬神父(Fr. Michael Joseph Wu) 及Fr. William Keane今天為本堂教友主持彌撒聖祭，祈求上主多多降福他們。 2. 今天牧民議會在下午1時30分開會，請各會員準時出席。 3. 小狼隊現正招收新年度團員，凡年齡7-10歲男孩均可參加。活動包括安全知識，紀律培訓，參觀，旅行和路營等，既多元化又充實，並可增強親子關係。有興趣者，可聯絡隊長Kevin Kwan或Augustine Yao。今天11/11和下星期日11/18在聖堂外有展覽，歡迎參觀和查詢。 4. 青少年組TFC多謝各教友支持一年一度『收集罐頭食品和火雞』活動，為St Mary教堂食物支援計劃。收集罐頭食品繼續至11/18，收集火雞只在11/18，亦歡迎捐款贊助。 5. 堂區將臨期退省將於12月1日星期六上午9時至下午4時舉行，中文講者是伍國超神父(Fr. Jay Wu) ，英文退省由今屆加州華人天主教青年生活營主講神師，來自聖荷西的Fr. Joseph Kim主講。費用為每位$12，包午餐。在11月19日之前報名及付款，費用每位只需$10。教友可於中英文彌撒後報名參加。詳情請向Eric Li, Daniel Choy 及 Nathan Lau 查詢。 6. 正為採購聖誕節禮物傷腦筋？由恩保德神父監製；歌星葉麗儀首張「信仰音樂專輯」CD已空運到北美。既可自己欣賞，又可福傳和做慈善，一舉三得。已經定購或想購買，彌撒後可與Connie聯絡。數量有限，欲購從速。 7. 2013至2014年的堂區牧民議會將在十一月尾改選新任牧民議會會員，任期為兩年。牧民議會會員的職責包括提供議見及幫助主任神父在堂區福傳工作，發展，及堂區日常事務。敬請各教友提名可參與下屆的議會的名字。議會會員提名表將由Joseph Ng， Warren Lee或招待員提供。 8. 11月12日星期一是美國退伍軍人日，是公衆假期，堂區辨事處休假一天，如有要事請與Michael Lau聯絡。 今日負貴接待者: ​​ 中文彌撒：Warren Lee, Jacqueline Tong & Eddie Choi 英文彌撒： […]

羅省華人天主堂消息  11/4/2012  常年期第三十一主曰 主題：從愛人到愛主   颱風肆虐東岸，造成龐大人命和財物損失，本堂將透過天主教慈善團體和慈幼修會捐助災民，今天彌撒中有第二次奉獻，請慷慨解囊。 我們誠心感謝吳仲基神父(Fr. Francis Ng) 及Fr. William Keane今天為本堂教友主持彌撒聖祭，祈求上主多多降福他們。 下主日中文彌撒將由吳建寬神父(Fr. Michael Joseph Wu) 主持，英文彌撒將由Fr. William Keane主特。 10月23日至11月13日林神父將前往香港參加「教友職務交流大會」並度假，Mary Huang會在堂區辦事處工作，直至Michael Lau 在11/5返回工作崗位。 青少年組TFC今天開始一年一度『收集罐頭食品和火雞』活動，以支持St Mary教堂食物支援計劃。當天將有糕餅義賣，大家既可用美食款待自己，又可同時行善。收集罐頭食品由今天至11/18，收集火雞只在11/18，亦歡迎捐款贊助。 籌款晚會抽獎卷中獎而未領獎的號碼是：09014; 03804;17524;15352;03812; 10380;16001; 08535;15741;14409;16754;09142;19483;15602;10704，請各得獎者聯絡堂區辦公室領獎。 聖母軍及善靈組定於十一月(煉靈月)十七日(星期六)早上9:00誦念玫瑰經，9:30奉獻煉靈彌撒。彌撒意向如下： 一.為該兩善會年內服務送別的善靈祈禱，並計劃邀請家人參加。 二.為安息主懷的會員及親友祈禱。 三.為本堂歸主的教友及親友祈禱，歡迎各位教友參加。 堂區將在11月18日籌辦感恩節晚餐聚會，感謝聖家會和華人天主教協會的贊助，為晚餐提供火雞，火腿，玉米和甜薯等主菜，歡迎大家帶來頭盆或甜點一同分享。此外在2:00將有電影播放，4:00舉行天才表演，歡迎各教友和親友展現你們的才華，例如唱歌，樂器，舞蹈，饒舌歌(rapping)等，請向Warren Lee或Mabel Ngo報名。晚餐在天才表演後開始。 堂區將臨期退省將於12月1日星期六上午9時至下午4時舉行，中文講者是伍國超神父(Fr. Jay Wu) ，英文退省由今屆加州華人天主教青年生活營主講神師，來自聖荷西的Fr. Joseph Kim主講。報名於11月4日開始。請各教友及早報名。 2013至2014年的堂區牧民議會將在十一月尾改選新任牧民議會會員，任期為兩年。牧民議會會員的職責包括提供意見及幫助主任神父在堂區福傳工作，發展，及堂區日常事務。敬請各教友提名可參與下屆的議會的人選。議會會員提名表將由Joseph Ng， Warren Lee或招待員提供。 今日派發11月煉靈月為已亡親友祈禱的單張，請各教友填寫後放入指定的箱內。 11月9日是祝聖拉特郎大殿慶日，不是當守瞻禮，但亦請參與彌撒，求天主降福教會。 11月10日是良一世教宗紀念日，求他降偪及振興教會。 今日負貴接待者: 中文彌撒：*Daniel Choy, Victoria & David […]

羅省華人天主堂消息                    10/21/2012  常年期第二十九主曰 主題：權力是為服務 今天是普世傳教節，彌撒中有第二次奉獻，請各位頂力支持。 10月23日至11月13日林神父將前往香港參加「教友職務交流大會」並度假，Mary Huang會在堂區辦事處工作，直至Michael Lau 在11/5返回工作崗位。 10月28日中文彌撒將由Fr. Francis Ng主持，英文彌撒由Fr. Franklin Fong主持。 方濟會的Franklin Fong 神父在去年的將臨期帶領本堂教友一天退省日，我們中許多人都認識，欣賞他。10月28日他跟另一位方濟會神父再到羅省為我們奉獻英語彌撒。又安排於彌撒後1:30與各位教友聚會，淺談方濟會的神修，事務。請各位抽空參加彌撒及聚會。 恭賀英語彌撒輔祭選出新領導：正組長Alvin Tsui，副組長Tiffany Chau。今天於英語彌撒神父派授委任及祝福。彌撒後，輔祭及家人可享受午餐，以嘉鼓勵。 聖母軍及善靈組定於十一月(煉靈月)十七日(星期六)早上9:00誦念玫瑰經，9:30奉獻煉靈彌撒。彌撒意向如下： 一.為該兩善會年內服務送別的善靈祈禱，並計劃邀請家人參加。 二.為安息主懷的會員及親友祈禱。 三.為本堂歸主的教友及親友祈禱，歡迎各位教友參加。 堂區將在11月18日籌辦感恩節晚餐聚會，並在晚飯前舉行天才表演。歡迎各教友和親友展現你們的才華，例如唱歌，樂器，舞蹈，饒舌歌(rapping)等，詳情容後公佈。 今天是招待組季度potluck聚會和選舉日，請各會員在英文彌撒後前往一號會議室開會，和投票選舉2013-2014年度幹事。 今年將臨期退省將於12月1日上年9時至下午4時舉行，中文講者是伍國超神父(Fr. Jay Wu) ，英文退省是Fr. Joseph Kim由San Jose來特別為南加州青少年主持，請各教友盡快報名。 2013至2014年的堂區牧民議會將在十一月尾改選新任牧民議會會員，任期為兩年。牧民議會會員的職責包括提供意見及幫助主任神父在堂區福傳工作，發展，及堂區日常事務。敬請各教友提名可參與下屆的議會的人選。議會會員提名表將由Joseph Ng， Warren Lee或招待員提供。 今日派發11月煉靈月為已亡親友祈禱的單張，請各教友填寫後放入指定的箱內。 本堂教友黄盧燕輝於十月十七日(星期三)晚上七時在美以美醫院(Methodist Hospital)安息主懷，林神父於下午五時到醫院探望她，為她傅油，願天主赦免她的罪，領她到永生。喪禮安排，容後通告。 今日負貴接待者: 中文彌撒：Peter Chan, Stanley Chu & Janice Fu 英文彌撒： Ken Dong & William Tam 本周內彌撒意向：Gerald V. Viray謝主，St. […]

羅省華人天主堂消息                    10/21/2012  常年期第二十九主曰 主題：權力是為服務   今天是普世傳教節，彌撒中有第二次奉獻，請各位頂力支持。 10月23日至11月13日林神父將前往香港參加「教友職務交流大會」並度假，Mary Huang會在堂區辦事處工作，直至Michael Lau 在11/5返回工作崗位。 10月28日中文彌撒將由Fr. Francis Ng主持，英文彌撒由Fr. Franklin Fong主持。 方濟會的Franklin Fong 神父在去年的將臨期帶領本堂教友一天退省日，我們中許多人都認識，欣賞他。10月28日他跟另一位方濟會神父再到羅省為我們奉獻英語彌撒。又安排於彌撒後1:30與各位教友聚會，淺談方濟會的神修，事務。請各位抽空參加彌撒及聚會。 恭賀英語彌撒輔祭選出新領導：正組長Alvin Tsui，副組長Tiffany Chau。今天於英語彌撒神父派授委任及祝福。彌撒後，輔祭及家人可享受午餐，以嘉鼓勵。 聖母軍及善靈組定於十一月(煉靈月)十七日(星期六)早上9:00誦念玫瑰經，9:30奉獻煉靈彌撒。彌撒意向如下： 一.為該兩善會年內服務送別的善靈祈禱，並計劃邀請家人參加。 二.為安息主懷的會員及親友祈禱。 三.為本堂歸主的教友及親友祈禱，歡迎各位教友參加。 堂區將在11月18日籌辦感恩節晚餐聚會，並在晚飯前舉行天才表演。歡迎各教友和親友展現你們的才華，例如唱歌，樂器，舞蹈，饒舌歌(rapping)等，詳情容後公佈。 今天是招待組季度potluck聚會和選舉日，請各會員在英文彌撒後前往一號會議室開會，和投票選舉2013-2014年度幹事。 今年將臨期退省將於12月1日上年9時至下午4時舉行，中文講者是伍國超神父(Fr. Jay Wu) ，英文退省是Fr. Joseph Kim由San Jose來特別為南加州青少年主持，請各教友盡快報名。 10.2013至2014年的堂區牧民議會將在十一月尾改選新任牧民議會會員，任期為兩年。牧民議會會員的職責包括提供意見及幫助主任神父在堂區福傳工作，發展，及堂區日常事務。敬請各教友提名可參與下屆的議會的人選。議會會員提名表將由Joseph Ng， Warren Lee或招待員提供。 今日派發11月煉靈月為已亡親友祈禱的單張，請各教友填寫後放入指定的箱內。 本堂教友黄盧燕輝於十月十七日(星期三)晚上七時在美以美醫院(Methodist Hospital)安息主懷，林神父於下午五時到醫院探望她，為她傅油，願天主赦免她的罪，領她到永生。喪禮安排，容後通告。 今日負貴接待者: 中文彌撒：Peter Chan, Stanley Chu & Janice Fu 英文彌撒： Ken Dong & William Tam 本周內彌撒意向：Gerald V. […]