Announcements
1. The Eucharistic Ministers will receive blessings and certificate in both Masses today.
2. Today is Father’s Day. Wish all the fathers and God fathers happy Father’s Day. May God bless you all.
3. Fr. Lam will be going to Three Rivers from today 6/18 to 6/23 for Salesians Annual Retreat.
4. 6/21(Wed.) is St Aloysius Gonzaga’s feast day. He is the patron saint for the youth. We pray that he bless all the youth.
5. On 6/23, the first Friday devotion to the Sacred Heart, there will be Mass at 7:30pm. You are all welcome.
6. 6/24(Sat.) is the Nativity of St. John the Baptist. There will be 9:30am Mass, all are welcome.
7. The 2017 Walkathon donation receipt is available, please obtain your copy from the Walkathon fundraising team.  For your convenience, they have set up a booth outside today.
8. The new series of Chinese RCIA class will start in June 25 and the English RCIA class will start in August. We would like to ask you to invite your family’s member, friends or neighbor, who do not know about God or those baptized and want to learn about the Catholic faith again, to join the RCIA class. Please contact the Fr. Lam, Sister Maria Lai, and the RCIA teachers (Ken Man, Savio Chan, Betty Ng, Connie Lee or Eric Li)
9. The Tai Chi class will resume in July and August. All are welcome, it is free.
10. Parish Graduation Mass will take place today 6/18/17 to honor Parish Graduates.
11. You and your families are invited to join us for the summer picnic at Irvine Regional Park on 7/29 (Sat.) 10am-3pm.  $10 per person.  Please sign up with your sodalities leaders or in person after both Masses. Please contact Selina Ko or Richard Cheung for more info.
12. There will be NO line dance practice today.

堂區報告
1. 今日在中英文彌撒中, 送聖體員將接受祝福及領取証書.
2. 今日是父親節, 恭祝所有父親, 代父們節日快樂, 願天主特別降福你們.
3. 林神父將由今日(6月18日)至23日前往Three Rivers 參加慈幼會會士週年退省.
4. 6月21日(星期三) 是聖類思, 公撒格會士瞻禮, 他是青少年主保, 求他特別降福青少年.
5. 6月23日(星期五) 是耶穌聖心節, 晚上7時30分有特敬聖心彌撒, 歡迎各位教友參加.
6. 6月24日(星期六) 是聖若翰洗者誕辰, 早上9時30分, 在本堂有彌撒聖祭, 歡迎各位教友參加.
7. 2017步行捐獻收據己凖備好,今天特設發放攤位方便大家。請各教友彌撒後索取。
8. 新一期中文成人慕道課程於六月二十五日開始，而英文成人慕道課程於八月開始。現請大家誠邀身邊未認識天主教信仰或是有興趣再慕道的親朋好友及左鄰右里，來參加慕道課程。詳情請向林神父、黎修女、或慕道班導師(Ken Man、 Savio Chan、 Betty Ng、 Connie Lee 、 Eric Li) 聯絡。
9. 太極班於七、八月暑假期間照常上課練習, 歡迎有興趣者參加, 費用全免.
10. 堂區將於今天 6月18日（星期日）為今年高中，大學或以上學歷的畢業生舉行畢業感恩祭。
11. 誠邀你和家人參加7/29日10AM-3PM在Irvine Regional Park舉行的仲夏旅行，費用每位$10，請與你的善會報名或兩彌撒後在攤位親自報名，詳情請聯絡Selina Ko或Richard Cheung。
12. 健康舞蹈班今天取消。