Announcements
1. Because of COVID-19, the Easter Vigil Baptism will be postponed, the date will be announced later.
2. I sincerely thank all parishioners for you generous donation for the regular operation of the parish this Easter.
3. Together In Mission: the goal assigned for St. Bridget Chinese Catholic Church this year is $11,982. We will achieve this goal by second collections. As of 4/8/20, we collected $9,380. Thank you for your generosity.
4. That the Easter promise of new life will fill the hearts and minds of those who suffer in body, mind or spirit. We pray to the Lord.

We rely on the generosity of our parish community to be able to support our ministries, pay our staff and meet our financial obligations. Since the Sunday Mass has been suspended, we would appreciate anything that you can continue to do for your parish. You may make your donation using the following methods:
Via Postal Service:
Make check payable to: SBCCC
Address: 445 Cottage Home Street, Los Angeles, CA 90012
Via PayPal:
Donation can be made through PayPal; the Parish’s account name is: donation@stbridgetccc.org. For those not familiar with PayPal, click on the link on the Church’s website (https://home.stbridgetccc.com/), donation can be made with credit card. Remember to check the “share your mailing address with St. Bridget Chinese Catholic Church” box if you desire to receive donation receipt at year end.
Via Bill Pay:
Most banks have the “Bill Pay” feature. You may use this feature to make donation to the Parish. Add “St. Bridget Chinese Catholic Church” as a new payee. Address: 445 Cottage Home Street, Los Angeles, CA 90012. Phone: 323 222 5518. Your bank will send a paper check to the Parish, saving you the trouble of writing and sending a check.

堂區報告
1) 因「新型冠狀病毒」疫情，復活前夕的洗禮將延遲舉行，容後通告。
2) 我誠心多謝各位復活節的捐獻，使堂區一切照常運作。
3) 『共襄福傳』:本年度，本堂的指定籌募目標為$11,982。截至 4/8/20, 我們籌得的款項累計為 $9,380。謝謝各位的慷慨支持。
4) 請為那些被性侵犯身心遭受折磨的人祈禱，讓復活基督應許的新生命充滿他們的心靈。我們向主祈禱。

我們的堂區信賴各教友的鼎力支持，才能支付員工薪金，以及其他財政的義務。現今主日彌撒暫停，沒有主日的捐獻，但我們仍深信各位教友會盡己所能支持堂區的各項需要。現在提供給各位捐獻的方式：
郵寄方式:
支票抬頭: SBCCC
地址: 445 Cottage Home Street, Los Angeles, CA 90012
網上電子捐獻 經PayPal:
捐獻經PayPal; 堂區的賬號是: donation@stbridgetccc.org. 不熟識 PayPal 的教友, 可在堂區的網站 (https://home.stbridgetccc.com/)按 即可。捐獻可用信用卡支付。如要年终的捐獻收據, 請在 “share your mailing address with St. Bridget Chinese Catholic Church” 的小方格打勾。
經個人銀行支付 (Bill Pay):
大多銀行有網上付賬的功能. 教友可用此功能捐獻。 加 “St. Bridget Chinese Catholic Church” 入 新賬戶; 填上堂區地址: 445 Cottage Home Street, Los Angeles, CA 90012. 電話: 323 222 5518 即可。 這個 功能有別於直接過賬, 只是銀行代你郵寄支票到堂區, 省卻你們的麻煩。

祝各位
復活節快樂
恩寵滿溢