Announcements

1. We sincerely thank Fr. Mel Trinidad, Provincial of San Francisco Province, to say the St. John Bosco Mass and “Renewal of Promise” for our Salesian Co-operatis.
2. The 2020 CCALA and St. Bridget Chinese Catholic Church donation receipts are available. Some of the receipts were distributed on 1/24/21. Undistributed receipts will be mailed out before 1/31/21. If you have not received yours by 2/10/21, please contact Maggie Tsui or church office (323 222 5518).
3. Donation receipts for Fr. Lam’s 80th celebration donation was issued in August 2020. Donation receipts for 2020 Walkathon were also mailed out recently. If you have not received yours, please contact Maggie Tsui or church office (323 222 5518).
4. Hospitality Ministry Group has an election last week, congratulation to Selina Ko, who will be the President of the Hospitality Ministry Group for the 2021-2022 two years’ term.
5. Even though the pandemic has prevented many of us from gathering physically to worship as a community, it will not stop us from caring and praying for one another. Our parish will begin to host online prayer meetings on the 1st and 3rd Fridays of each month. We encourage our sodalities to participate by hosting the meeting or submitting prayer intentions on behalf of your members. Please contact Connie Lau, Eric Li, Peter Chan, Savio Chan, David Law, or Ching Ching for more information. Next prayer meeting on 2/5/2021 Friday at 8pm.
6. The 2021 donation envelops had been distributed in December, please request yours from Maria Yu or Maggie Tsui.
7. Susie Tran’s mother Mrs. Chan-Dang Q Hoa returned to the Lord in San Francisco on January 21, please pray for the repose of her soul.
8. Mary Help of Christians building, and the basketball court are now a construction site. For your safety, please do not enter.
9. According to the instructions given by the Archdiocese, determine by the pastor, Mass can be celebrated indoor/outdoors. All mass attendees must always wear face masks and maintain 6’ social distance. Parishioners who would like to attend Mass in-person, please continue to register.
   English Mass：https://forms.gle/34xNDhJvyUHj7t9c7\

We rely on the generosity of our parish community to be able to support our ministries, pay our staff and meet our financial obligations. Since the Sunday Mass has been suspended, we would appreciate anything that you can continue to do for your parish. You may make your donation using the following methods:
Via Postal Service:
Make check payable to: SBCCC
Address: 445 Cottage Home Street, Los Angeles, CA 90012
Via PayPal: Donation can be made through PayPal; the Parish’s account name is: donation@stbridgetccc.org. For those not familiar with PayPal, click on the Donate button link on the Church’s website (https://home.stbridgetccc.com/), donation can be made with credit card. Remember to check the “share your mailing address with St. Bridget Chinese Catholic Church” box if you desire to receive donation receipt at year end.
Via Bill Pay: Most banks have the “Bill Pay” feature. You may use this feature to make donation to the Parish. Add “St. Bridget Chinese Catholic Church” as a new payee. Address: 445 Cottage Home Street, Los Angeles, CA 90012. Phone: 323 222 5518. Your bank will send a paper check to the Parish, saving you the trouble of writing and sending a check.

堂區報告

1) 我們誠心多謝美西會長Fr. Mel Trinidad蒞臨本堂為我們主持鮑思高瞻禮彌撒及慈幼協進會重新『許願』儀式。
2) 2020 堂區及協會的捐献收據己凖備好；也在1/24/21發放給到教堂的教友。未有收到收據的, 我們會在1/31/21前寄出, 請留意郵件。如到2/10/21 還未收到, 請和Maggie Tsui 或教堂辦公室 (323-222-5518) 聯絡。
3) 2020年 7, 8 月期間為慶祝林神父80歲壽辰的籌款收據已於 2020年8月發出。又10, 11月的步行籌款收據也於最近寄出。如還未收到或遺失的, 請和Maggie Tsui 或教堂辦公室 (323 222 5518) 聯絡。
4) 接待組上星期舉行投票，恭喜Selina Ko當選為新一任會長，任期為2021-2022兩年。
5) 因為疫情，一些禮儀取消了，以致我們未能一同在教堂共聚參與，但疫情阻不了我們互相關心；彼此祈禱。每月的第一個星期五晚(首瞻禮六)和第三個星期五晚，我們會在網上見面，一同通功祈禱。若你們所屬的善會或小組願意主持一次祈禱聚會，或有祈禱意向，請與我們小組聯络：Connie Lau、Eric Li、Peter Chan、Savio Chan、David Law 或 Ching Ching。下次祈禱聚會在2/5/2021星期五晚上八時。
6) 2021 的堂區捐献信封己於12月發放, 還未領取的教友請向Maria Yu 或 Maggie Tsui索取。
7) Susie Tran的母親鄧桂花於1月21日在三藩市安息主懷﹐請為她靈魂祈禱。
8) 聖母進教之佑樓和籃球場現在是建築地盤。為你的安全, 請不要進入。
9) 根據教區最新指引，本堂神父可以決定彌撒於室外或室內舉行，教友必須保持社交距離及帶口罩。教友如需參與彌撒，請繼續於網上登記多謝合作。
中文彌撒： https://forms.gle/8jZCHjUzfMKKGnKE9

我們的堂區信賴各教友的鼎力支持，才能支付員工薪金，以及其他財政的義務。現今主日彌撒暫停，沒有主日的捐獻，但我們仍深信各位教友會盡己所能支持堂區的各項需要。現在提供給各位捐獻的方式：
郵寄方式:
支票抬頭: SBCCC
地址: 445 Cottage Home Street, Los Angeles, CA 90012
網上電子捐獻 經PayPal:
捐獻經PayPal; 堂區的賬號是: donation@stbridgetccc.org. 不熟識 PayPal 的教友, 可在堂區的網站 (https://home.stbridgetccc.com/)按 Donate button 即可。捐獻可用信用卡支付。如要年终的捐獻收據, 請在 “share your mailing address with St. Bridget Chinese Catholic Church” 的小方格打勾。
經個人銀行支付 (Bill Pay):
大多銀行有網上付賬的功能. 教友可用此功能捐獻。 加 “St. Bridget Chinese Catholic Church” 入 新賬戶; 填上堂區地址: 445 Cottage Home Street, Los Angeles, CA 90012. 電話: 323 222 5518 即可。 這個 功能有別於直接過賬, 只是銀行代你郵寄支票到堂區, 省卻你們的麻煩

Saints of this week
1) 2/02 (Tue): The Presentation of the Lord
2) 2/03 (Wed): St. Blaise (Bishop, Martyr) St. Ansger (Bishop)
3) 2/05 (Fri): St. Agatha (Virgin, Martyr))
4) 2/06 (Sat): St. Paul Miki & Companions (Martyrs)

本週聖人
1) 2月2日(星期二): 獻耶穌於聖殿
2) 2月3日(星期三): 聖巴拉斯(主教﹐殉道)
聖安斯卡(主教)
3) 2月5日(星期五): 聖亞加大(貞女﹐殉道)
4) 2月6日(星期六): 聖保祿三木及同伴(殉道)