Announcements

1) Today 12/12, the parish will conduct the collection of retirement fund for Religious. We need your support in this endeavor. Please drop off your donation in specially marked collection box at church or make donation via mail, PayPal, Bill Pay (see instructions in bulletin).
2) The 2022 donation envelops are available, please obtain yours from members of the Finance Council. For your convenience, they have set up a distribution booth outside today. As for the 2021 donation receipts, they will be distributed in late January 2022.
3) Pack and Pray event (Christmas gift donation project) led by Confirmation class students will be held on to-day. Please contact Aydan Soo-hoo, Maggie Lee or Peter Chan for sign up details. Thank you for your support.
4) On the 3rd Friday of every month, Fr. Peter Pong will be leading Lectio Divina for us at 8:00pm. All are welcome to join! Next meeting on 12/17/2021.
5) Advent Retreat in Cantonese will be preached by Fr. Peter Pong, on December 18 (Saturday) from 9:30am to 4:00pm. The topic is: Advent <>, the fee is $10.00 per person, lunch included. You are all welcome.
6) Christmas celebration party will be held at 11:30a.m on 12/19, Sunday (after 10:00am combine mass). There will be performance by varies groups and games. Please come to join and invite your relatives and friends as well. If you are interested, please register with Brian Chow, Maggie Lee and Amy Ho. Meal ticket: $10.00/person.

We rely on the generosity of our parish community to support our ministries, pay our staff and meet our financial obligations. Due to COVID-19, attendance at Mass has been greatly reduced, we would appreciate your continuous support. You may make your donation using the following methods:
Via Postal Service:
Make check payable to: SBCCC
Address:445 Cottage Home Street, Los Angeles, CA 90012
Via PayPal:
Donation can be made through PayPal; the Parish’s account name is: donation@stbridgetccc.org. Or click on the Donate button link on the Church’s website (https://home.stbridgetccc.com/), donation
can be made with credit card. Remember to check the “share your mailing address with St.
Bridget Chinese Catholic Church” box if you desire to receive donation receipt at year end.
Via Bill Pay:
Most banks have the “Bill Pay” feature. You may use this feature to make donation to the Parish. Add “St. Bridget Chinese Catholic Church” as a new payee. Address: 445 Cottage Home Street, Los Angeles, CA 90012.Phone:323 222 5518.Your bank will send a paper check to the Parish, saving you the trouble of writing and sending a check.

堂區報告

1) 今日, 十二月十二日, 本堂為修會會士籌募退休基金。 希望各位教友鼎力支持。 請將捐款投入教堂專用奉獻箱, 或用支票, PayPal, Bill Pay 等方法 (請參考堂區通訊內的指引) 將捐款寄到本堂。
2) 2022 的堂區捐献信封己凖備好, 請各位教友彌撒後向財務组的成員索取。他們今天特設發放攤位方便大家.。 2021的捐献收據將會在2022 年1 月下旬發放。
3) 由堅振班學生帶領的Pack and Pray 活動(聖誕禮物捐贈計劃) 將於今日舉行。請與Aydan Soo-hoo, Maggie Lee 或 Peter Chan 聯絡及了解報名詳情。感謝你們的支持。
4) 每月第三個星期五晚上八時將由龐神父為教友帶領網上誦讀聖言，請大家踴躍參加。下次聚會時間12/17/2021。
5) 將臨期中文退省將由龐秉輝神父主持﹐時間為十二月十八日(星期六)上午九時卅分至下午四時﹐主題：將臨期<<醒悟、悔改、喜樂、平安>>。費用為十元﹐包括午餐。歡迎各位教友參加。
6) 聖堂聖誕聯歡會將於12月19日星期日11:30AM (上午10:00am綜合彌撒後) 舉行。屆時將有多項表演及遊戲節目，歡迎各位教友及其親友齊來共享午餐及歡度佳節。每張餐劵$10， 有意者請向Brian Chow, Maggie Lee 及 Amy Ho 購票。

我們的堂區信賴各教友的鼎力支持，才能支付員工
薪金，以及其他財政的義務。現今主日的捐獻減少
了很多，但我們仍深信各位教友會盡己所能支持堂
區的各項需要。現在提供給各位捐獻的方式：
郵寄方式:
支票抬頭:SBCCC
地址:445 Cottage Home Street, Los Angeles, CA 90012
網上電子捐獻 經PayPal:
捐獻經PayPal; 堂區的賬是: donation@stbridgetccc.org..不熟識 PayPal 的教友, 可在堂區的網站 (https://home.stbridgetccc.com/)按 Donate button 即可。捐獻可用信用卡支付。如要年终的捐獻收據, 請在 “share your mailing address with St. Bridget Chinese Catholic Church“ 的小方格打勾。
經個人銀行支付 (Bill Pay):
大多銀行有網上付賬的功能. 教友可用此功能捐 獻。 加 “St. Bridget Chinese Catholic Church” 入 新賬戶; 填上堂區地址:445 Cottage Home Street, Los Angeles, CA 90012.電話:323 222 5518 即可。 這 功能有別於直接過賬, 只是銀行代你郵寄支票到堂區, 省卻你們的麻煩

Saints of this week
1) 12/13 (Mon): St. Lucy (Virgin, Martyr)
2) 12/14 (Tue): St. John of the Cross (Priest, Doctor)

本週聖人瞻禮
1) 12月13日(星期一): 聖路濟亞 (貞女﹐殉道)
2) 12月14日(星期二): 聖十字若望 (司鐸﹐聖師)