Category: News

羅省華人天主堂消息 3/03/2013 四旬期第三主日 1. 今天是最後為本堂四旬期退省報名。退省定於3月9日上午9時舉行。 中文講者是來自加拿大Calgary的阮明聰神父,英文講者是Fr. Chris Woerz, SDB。 報名費用每位$12包括午餐。另為方便年青家庭,當日為10歲以下小童設有兒童節目,費用為$7包括午餐.請與Angela Chan, Victoria Huang, Vincent Yip查詢及報名。 2. 免費報稅服務(VITA Program) 已於2月2日在本堂開始至4月13日。請各教友通知有需要的人仕。凡有興趣參加報稅服務義工者，請與Raymond Wong聯絡。 3. 多謝各教友的支持，上主日『共襄福傳』累積捐款為$4,788.58。今主日將會繼續第二次奉獻。 4. 3月8日星期五日晚上7時30分有英文拜苦路，是日當守小齋。 ＊四旬期星期五苦路善功(中文)：2/15；3/1；3/15。(英文)：2/22；3/8；3/22。＊ 本周內彌撒意向：Ana & Stephen為母親林月英祈禱並奉獻求恩感恩彌撒，楊月薔(德肋撤) 求平安健康，龐富華謝主，Maria Kwok Man Ching求平安健康，George & Amy Lloyd，Shirley Wong求平安健康。 煉靈（亡者）彌撒：Fr. John Tubolal，楊月薔追思先夫盧榮(若望)，龐翊鵬，龐李潔瀅，Fr. Colin McDonald，諸眾煉靈。 請為以下病人祈禱： Sophia Yu， Winnie Wong，Fr. Carmine Vairo，Emily Yee，程麥麗珍，鄺瑞儀，Winnie Ng。 中文彌撒接待員: Daniel Choy, Bosco & […]

羅省華人天主堂消息 2/24/2013 四旬期第二主日 1. 我們感謝所有義工上星期奉獻出時間在華埠的新春園遊會協助推廣教會及福傳華人，因為你們的努力, 我們已經接觸了500人及送出本堂的資料及禮物。 2. 2月25日星期一‧是聖雷嗚道主教及高惠黎司鐸殉道，這二位是慈幼會的首兩位殉道者，在中國韶州連江口附近為保護兩位老師，兩位傳道員及一名學生而遭殺害。 3. 3月1日星期五是特敬耶穌聖心日，晚上6時30分在聖堂有中文拜苦路，7時30分有持敬聖心彌撒，歡迎各位教友參加，是日也是世界祈禱日，又是四旬期星期五當守小齊。 4. 3月2日星期六是持敬聖母無玷聖心日，上午9時半在聖堂有彌撤，歡迎各位教友參加。 5. 本堂四旬期退省定於3月9日上午9時舉行。 中文講者是來自加拿大Calgary的阮明聰神父,英文講者是Fr. Chris Woerz, SDB。 為鼓勵教友及早報名,於2月25日前報名及繳費者每位$10包午餐。另為方便年青家庭,當日有為10歲以下小童設有兒童節目,25日前費用為$5包午餐.請與Angela Chan, Victoria Huang, Vincent Yip查詢及報名。 6. 免費報稅服務(Vita Program) 已於2月2日在本堂開始至4月13日。請各教友通知有需要的人仕。凡有興趣參加報稅服務義工者，請與Raymond Wong聯絡。 7. 多謝各教友的支持，上主日『共襄福傳』累積捐款為$3,924.58。今主日將會繼續第二次奉獻。 ＊四旬期星期五苦路善功(中文)：2/15；3/1；3/15。(英文)：2/22；3/8；3/22。＊ 本周內彌撒意向：倪宅謝主，譚羅燕霞合家謝主感恩，Winnie Wong 求平安健康。 煉靈（亡者）彌撒：Bing Nee為亡者京京，佑佑及Nina祈禱，庄小校及蔡冰珍合家追思四‧姐蔡冰輝，黃盧燕輝。 請為以下病人祈禱： Sophia Yu， Winnie Wong，Fr. Carmine Vairo，Emily Yee，程麥麗珍， 鄺瑞儀，Winnie Ng。 中文彌撒接待員: Thomas Woo, Patrick & Peggy Yip (HFS) […]

羅省華人天主堂消息 2/17/2013 四旬期第一主日 1. 今天健康舞班將於下午12:30至 2:30在聖若瑟樓舉行練習。 2. 2月18日總統紀念日是公眾假期，是日堂區辦事處休假一天，如有要事，請與林神父聯絡(323)382-5922。 3. 2月22日四旬期星期五，本堂於晚上7時30分有英文拜苦路，請各位教友踴躍參加，特敬耶穌苦難，是日當守小齋。 4. 2月23日(星期六) 上午9時30分在聖堂有彌撒，歡迎各位教友參加。 5. 由於華埠一年一度的Fire Crackers Run將在2/24舉行，Broadway將被封閉至上午11點。請由Hill St. 可進來Cottage Home St. 更容易的選擇是把車停在Bamboo Plaza內，也許你可以考慮參加在上午11時15分的英語彌撒。各牧民議會會員，請協助散佈封路的消息。 6. 本堂四旬期退省定於3月9日上午9時舉行。 中文講者是來自加拿大Calgary的阮明聰神父,英文講者是Fr. Chris Woerz, SDB。 為鼓勵教友及早報名,於2月25日前報名及繳費者每位$10包午餐。另為方便年青家庭,當日有為10歲以下小童設有兒童節目,25日前費用為$5包午餐.請與Angela Chan, Victoria Huang, Vincent Yip查詢及報名。 7. 羅省總教區多元化民族部主辮的四旬期退省已定於3月2日早上8時30分至下午4時30分在San Gabriel Mission Center舉行。主講者為羅省總教區修女部主任Sr. Cecilia Canales, O.P. 。費用為每位$15包括午餐及下午茶點。請與MICHAEL LAU報名。 8. 免費報稅服務(Vita Program) 已於2月2日在本堂開始至4月13日。請各教友通知有需要的人仕。凡有興趣參加報稅服務義工者，請與Raymond Wong聯絡。 9. 為很好福傳的機會，本堂在中國農曆新年2/16-17華埠的新春園遊會設有一攤位來推動我們教會的工作和吸引更多的人來認識天主教。攤位於HILL ST. 及ORD ST. […]

羅省華人天主堂消息 2/10/2013 常年期第五主日 1. 我們誠心多謝羅省總教區助理主教Auxiliary Bishop Edward Clark蒞臨為我們隆重慶祝新春彌撒聖祭，及主持敬天祭祖典禮，並降福所有慶祝結婚週年紀念的夫婦。 2. 牧民議會在今天下午1時30分開會，請各會員準時出席。 3. 耆英組二月例會將在2月16日，第三週星期六上午10時將在聖堂內舉行，請各會員準時出席。 4. 本堂四旬期中英文退省已定於3月9日早上9時至下午4時。中文講者是Fr. Joseph Nguyen，英文講者是Fr. Chris Woerz, SDB. 費用為每位$10包括午餐。請與Victoria Huang或Eric Li報名。 5. 羅省總教區多元化民族部主辮的四旬期退省已定於3月2日早上8時30分至下午4時30分在San Gabriel Mission Center舉行。主講者為羅省總教區修女部主任Sr. Cecilia Canales, O.P. 。費用為每位$15包括午餐及下午茶點。請與MICHAEL LAU報名。 6. 免費報稅服務(Vita Program) 已於2月2日在本堂開始至4月13日。請各教友通知有需要的人仕。凡有興趣參加報稅服務義工者，請與Raymond Wong聯絡。 7. 本堂在中國農曆新年2/16-17將設有一攤位於HILL ST. 及ORD ST. 的停車場。這是一個很好福傳的機會來推動我們教會的工作和吸引更多的人來認識天主教。我們需要多名義工的幫助，如你想參與，請與Dr. Won Ng, Joe Ng或Warren Lee報名。我們鼓勵所有的教友和他們的朋友前來參觀我們攤位遊戲並有大量獎品送出。 8. 多謝各教反的支持，上主日『共襄福傳』累積捐款為$1,127.58。今主日第二次奉獻將會繼續。 9. 2/13星期三是聖灰瞻禮（Ash Wednesday), 晚上7時30分在本堂有彌撒聖祭並施放聖灰，提醒我們悔改並信從福音， 60歲以下的成年人是日必須當守大小齋。 […]

羅省華人天主堂消息 2/3/2013 常年期第四主日 1. 本堂慈幼協進會感謝所有在上主日參與為慈幼會青年中心Salesian Boys & Girls Club的籌款活動的教友。因為你們慷慨的捐助，扣除費用後午餐的淨收入是$940.00。捐款$3,351.00，再加上會長彌撒獻金$200。因此，募捐的總額是$4,491.00。我們特別感謝Michael Lau和多名義工為我們準備的午餐。 2. 我們感謝所有今天宣誓就職的牧民議會成員，我們為他們對堂區的貢獻和服務祈禱，願上主祝福及保佑他們。 3. 本堂將在下主日隆重慶祝新春彌撒聖祭，並邀請羅省助理主教Auxiliary Bishop Edward Clark蒞臨主持彌撒，敬天祭祖典禮及祝福結婚週年紀念的夫婦，是日聯合中英文彌撒於上午10時正開始，請已登記慶祝結婚週年的夫婦於今天彌撒後與Michael Lau聯絡。 4. 聖家會於今天下午在聖若瑟樓團年, 午餐於12:30開始。 午餐後有會務報告, 神修, 及娛興節目。 請各會員準時出席。 5. 耆英組二月例會將在(2月16日，第三週星期六上午10時將在聖堂內舉行，請各會員準時出席。 6. 免費報稅服務(Vita Program) 將於2月2日在本堂開始至4月13日。請各教友通知有需要的人仕。凡有興趣參加報稅服務義工者，請與Raymond Wong聯絡。 7. 本堂將在中國農曆新年2/16-17有一個攤位於HILL ST. 及ORD ST. 的停車場。這是一個很好福傳的機會來推動我們教會的工作和吸引更多的人來認識天主教。我們需要多名義工的幫助，如你想參與，請與Dr. Won Ng, Joe Ng或Warren Lee報名。我們鼓勵所有的教友和他們的朋友前來參觀我們攤位遊戲和領取大量的獎品。 8. 2月9日(星期六)除夕，早上9時30分在本堂有謝主彌撒，感謝天主過去一年賜與我們的恩寵。 9. 『共襄福傳』籌募行動為我們教區內三十五個堂區及五十二間學校提供了急需的財政援助。這些堂區為數以萬計的兄弟姊妹提供教育及宗教服務，使天主教會堅定不移地陪伴着弱勢社群。本年度，羅省華人天主堂的籌募目標為$7,901.50。我們將於每主日收集第二次奉獻直至達到目標為止。『共襄福傳』籌募行動的主題是「愛永存不朽」【格前 13:8】；這個愛心行動將能使得到我們支援的弟兄姊妹們感受到我們的關愛。謝謝各位的慷慨。 10. 我們非常感謝Joe Ng, Ken Dong, Danita Ng, […]

羅省華人天主堂消息 1/27/13 聖若望鮑思高瞻禮 1. 誠心感謝慈幼會會長Fr. Tim Ploch今天與我們共同慶祝聖若望鮑思高瞻禮，願天主及聖母進教之佑降福他及所有慈幼會會士。1/31是聖若望鮑思高瞻禮正日，求聖人降福慈幼會，母佑會，協進會及鮑聖大家庭所有成員。 2. 2月10日Bishop Edward Clark將會到本堂慶祝新春彌撒，祭祖典禮及祝福結婚週年紀念，當日聯合中英文彌撒於上午10時開始，夫婦慶祝5,10,15,20,25,30,35,40,45,50年及以上結婚週年者請與Michael Lau登紀。每對夫婦費用為$25包括祝賀證書及與主教午餐。 3. 恭喜以下林神父新任命的牧民議會會員Angela Chan, Lawrence Sze, David Law, 及Vincent Yip。在1月的牧民議會中他們選出新的會長及工作小組組長。他們是如下：李華能為會長；Richard Cheung為副會長；Angela Chan 為秘書；Eric Li為Liturgy Committee Chair; Victoria Huang 為 Formation Committee Chair; Dr Won Ng 為 Outreach Committee Chair. 。願上主保佑他們。 4. 今天健康舞班將於下午12:30至 2:30在聖若瑟樓舉行練習。 5. St. Bridget of Ireland填色比賽今天截止。請於彌撒後向Eric Li, Daniel Choy 或Theresa Choy 遞交參賽作品。 […]

羅省華人天主堂消息 1/20/2013 常年期第二主日 1. 1月21日星期一是聖依搦斯貞女殉道紀念日，亦是馬丁路德金生辰，在美國是假日，堂區辨事處休假一天，如有要事，請與林神父聯絡(323)382-5922。 2. 1月27日本堂隆重慶祝慈幼會會祖聖若望鮑思高瞻禮，聯合中英文彌撒於上午10時開始，美西會長Fr. Tim Ploch主禮。同日本堂慈幼協進會將義賣午餐（叉燒烏冬湯麵）為東羅省慈幼青年中心籌募經費。餐券每張五元。請踴躍支持並幫助弱勢社群的青年。願主祝福大家。 3. 2月10日Bishop Edward Clark將會到本堂慶祝新春彌撒，祭祖典禮及祝福結婚週年紀念，當日聯合中英文彌撒於上午10時開始，夫婦慶祝5,10,15,20,25,30,35,40,45,50年及以上結婚週年者請與Michael Lau登紀。每對夫婦費用為$25包括祝賀證書及與主教午餐。 4. 你想你的年青子女或孫兒了解更多的中國文化嗎？為迎接蛇年的來臨，青年牧民部將在2月3日下午12:30至3時，為14歲及以下的兒童舉辦「兒童新春同樂日」。通過有趣及互動的新年故事，小手工，寫揮春，嚐美食等活動，帶領孩童們對中國新年文化意義產生興趣。當日更有醒獅與兒童及家人合照。我們更鼓勵參加者當日穿上中式服裝，及帶來你喜愛的賀年食品與孩童們分享。有意帶孩子參與這個益智有趣兼歡樂的活動嗎？請於1月31日前與Selina Ko, Daniel Choy, Richard Cheung報名，或電郵至events.sbccc@gmail.com。 5. 堅振班學生將於1月25日至27日在大熊湖聖心修會舉行退省，請為他們和義務工作者祈禱。 6. 我們真誠感謝加州華人(粵語)夫婦懇談會慷慨捐贈了$1,062餘款給本堂的福傳基金，願上主祝福他們和他們的家人。 7. 聖家會提早於2/3/13 團年 (午餐12:30開始). 當日除有會務報告及神修外, 並有豐富午餐及娛興節目. 希望各會員踴躍參加, 為了預備充足的食物, 務請參加者在2/3/13 前通知Victoria Huang 或其他officers。 8. 免費報稅服務(Vita Program) 將於2月2日在本堂開始至4月13日，凡有興趣參加稅務義工者，請與Raymond Wong聯絡，1月19曰上午9時IRS將在本堂若瑟樓開班訓練報稅員。 9. 為慶祝二月一日堂區主保慶日，堂區將舉行St. Bridget of Ireland填色比賽，歡迎所有兒童(K-Grade 6) 參加。參加截止日期為一月二十七日。詳情請留意海報。請向Eric Li, Daniel Choy 或Theresa Ho 索取填色表格及遞交參賽作品。 […]

羅省華人天主堂消息 1/13/2013 主受洗慶日 1. 1月18日至25日是基督徒合一祈禱週，讓我們誠心祈禱，求主賞賜所有基督徒在主愛內合而為一。 2. 美西會長批準吳炳誼神父返香港述職兼探親為期二星期由一月七日至卄一日，一月卄二日返回羅省。故此一月十三日及卄日中英文彌撒將由林神父主持。 3. 1月27日本堂隆重慶祝慈幼會會祖聖若望鮑思高瞻禮，聯合中英文彌撒於上午10時開始，美西會長Fr. Tim Ploch主禮。同日本堂慈幼協進會將義賣午餐（叉燒烏冬湯麵）為東羅省慈幼青年中心籌募經費。餐券每張五元。請踴躍支持並幫助弱勢社群的青年。願主祝福大家。 4. 2月10日Bishop Edward Clark將會到本堂慶祝新春彌撒，祭祖典禮及祝福結婚週年紀念，當日聯合中英文彌撒於上午10時開始，夫婦慶祝5,10,15,20,25,30,35,40,45,50年及50年以上結婚週年者請與Michael Lau登紀。每夫婦費用為$25包括祝賀證書及與主教午餐。 5. 免費報稅服務(Vita Program) 將於2月2日在本堂開始至4月13日，凡有興趣參加稅務義工者，請與Raymond Wong聯絡，1月19曰上午9時IRS將在本堂若瑟樓開班訓練報稅員。 6. 小狼隊將於1/19(星期六)9am-2pm舉辦遠足和野餐活動,歡迎本堂教友帶同子女參加,詳情請聯絡Kevin Kwan, Augustine Yao或Virginia Wong. 7. 為慶祝二月一日堂區主保慶日，堂區將舉行St. Bridget of Ireland填色比賽，歡迎所有兒童(K-Grade 6) 參加。參加截止日期為一月二十七日。詳情請留意海報。請向Eric Li, Daniel Choy 或Theresa Ho 索取填色表格及遞交參賽作品。各教友的2012年捐贈報稅收據將在2013年1月可派發。請注意通告。此外，如有任可問題，請與Joe Lee626-641-1580或財務組查詢。 8. 2013年月曆已開始售賣，每月歷印刷費是$3.85，所以我們建議教友捐助每本$5，多謝你們的慷慨合作。 9. 2013年的奉獻信封已以收到了，請各教友彌撒後領取，多謝合作。 本周內彌撒意向：黄志華及黄黎富明謝主，Alan & Amy Wong合家謝主，龐誕華謝主，龐富華謝主，龐國裕謝主，黃維香為侄子黄克勤謝主求恩保平安。 煉靈（亡者）彌撒： 葉楚雄，朱劉倩萍，諸眾煉靈。請為以下病人祈禱： Sophia Yu，Anthony Lee李盛霖，Winnie Wong，Fr. […]

羅省華人天主堂消息 1/6/2013 主顯節 1. 1月27日本堂隆重慶祝慈幼會會祖聖若望鮑思高瞻禮，聯合中英文彌撒於上午10時開始，美西會長Fr. Tim Ploch主禮。 2. 免費報稅服務(Vita Program) 將於2月2日在本堂開始，凡有興趣參加稅務義工者，請與Raymond Wong聯絡，一月中IRS將在本堂若瑟樓開班訓練報稅員。 3. 各教友的2012年捐贈報稅收據將在2013年1月可派發。請注意通告。此外，如有任可問題，請與Joe Lee626-641-1580或財務組查詢。 4. 2013年月曆已開始售賣，每月歷印刷費是$3.85，所以我們建議教友捐助每本$5，多謝你們的慷慨合作。 5. 今天健康舞班將於下午12:30至 2:30在聖若瑟樓舉行練習。 6. 2013年的奉獻信封已以收到了，請各教友彌撒後領取，多謝合作。 7. 羅省總教區2013年的宗教培育大會Religious Education Congress將於在2013年2月21日至24日舉行，我們提議教友盡快報名。 本周內彌撒意向：Julia Wu謝主，周宅謝主求恩，倪榮慶及倪李佩桃謝主，黄維香合家謝主隆恩及求平安，蔡祥裕及蔡三妹謝主求恩，Paul Yeh & Kristina Lin謝主。 煉靈（亡者）彌撒：游定一, 葉楚雄, 朱劉清萍 。 請為以下病人祈禱： Rosa Chan，Shirley Wong， Winnie Wong Fr. Carmine Vairo，Emily Yee，程麥麗珍，鄺瑞儀。 中文彌撒接待員： Stanley Chu, Lily Woo, Raymond Woo St. Bridget […]

羅省華人天主堂消息 ​​12/30/2012 聖家節 主題：聖家的啓示 1. 各教友的2012年捐贈報稅收據將在2013年1月可派發。請注意通告。此外，如有任可問題，請與Joe Lee626-641-1580或財務組查詢。謝謝。 2. 2013年月曆已開始售賣，每月歷印刷費是$3.85，所以我們建議教友捐助每本$5，多謝你們的慷慨合作。 3. 今天健康舞班將於下午12:30至 2:30在聖若瑟樓舉行練習。 4. 2013年的奉獻信封已以收到了，請各教友彌撒後領取，多謝合作。 5. 聖家會秉承過去十多年的傳统舉辦新年除夕晚會. 場地: 蒙市海皇翠亨村, 時間: 12/31/12星期一 6 p.m. – 12:15 a.m. 是夜有豐富晚餐, 歌舞,遊戲及獎品, 歡迎大家參加, 會員$55, 非會員$60. 座位有限, 有興趣者請從速與Victoria Huang或其他聖家會幹事聯絡. 6. 羅省總教區2013年的宗教培育大會Religious Education Congress將於在2013年2月21日至24日舉行，我們提議教友利用在2013年1月4日前報名的優惠。 7. 2013年1月1日星期二是天主之母節，是當守瞻禮日，早上11時在本堂有中英文彌撒。 8. 2013年1月3日星期四是耶穌聖名節，請參與彌撒，特敬耶穌聖名。 9. 2013年1月4日星期五是聖依麗沙白安施頓修女記念，也是首瞻禮六，特敬耶穌聖心，晚上6時30分有明供聖體，7時30分有特敬聖心彌撒，歡迎各教友參加。 10. 2013年1月5日星期六早上9時30分在本堂有彌撒特敬聖母無玷聖心。 今日負貴接待: ​ 中文彌撒：Victoria Huang, Jacqueline Tong, Eddie Choi 英文彌撒：Ken Dong& […]