堂區消息 04-20-2014

1.
本堂區2014年度的羅省總教區『共襄福傳』籌募活動目標為$10,758.88。我們將於每主日收集第二次奉獻直至達標為止。謝謝各位的慷慨。

『共襄福傳』籌募累計是 $10,144.00。
是本堂達標的 94 %。

2.
我們恭賀及歡迎復活節前夕在本堂領受入門聖事（聖洗、堅振、聖體）的三位新教友：Allison Ng、Angelina Cheng 及 Irene Tsang。另一位慕道班成員Victor Lee也在同一時間在香港領受入門聖事。

3.
吳炳誼神父為本堂的青年牧民負責人。一切有關青年牧民的建議，請直接與吳神父商討。

4.
青年牧民團將在今天英文彌撒後舉行復活節尋蛋遊戲。復活蛋內只藏有小玩具而沒有糖粒。歡迎13歲或以下的小朋友參與。

5.
健康舞班將於今天暫停一次。

6.
4月25日（星期五）聖史瑪爾谷慶日。請參與彌撒，特敬聖人。

7.
4月26日（星期六）因林神父帶領耆英組朝聖旅行。故當天上午9時30分的彌撒將被取消。

8.
4月26日（星期六）教友陳乃君（Peter Nai Kun Chan）先生將在本堂舉行殯葬禮儀。歡迎各位教友參加。
˙ 上午10時正 瞻仰遺容、玫瑰經。
˙ 上午10時30分 殯葬彌撒。隨後前往墳地安葬。

9.
4月27日（星期日）下午12時30分至2時聖家會將在聖若瑟樓舉行會議。請各會員準時出席。

Church Announcements 04-20-2014

1.
The goal of “Together in Mission 2014” of the Archdiocese of Los Angeles for our parish this year is $10,758.88. We will carry out second collections every Sunday until we achieve this goal. Thank you for your generosity.

We have received accumulatively $10,144.00
for “Together In Mission”,
which is 94 % of the goal.

2.
We congratulate and welcome new parishioners Allison Ng, Angelina Cheng, and Irene Tsang, who have received the Sacrament of Initiation (Baptism, Confirmation, and Holy Communion) during the Easter Vigil Mass. Another member of the RCIA class, Victor Lee, has also received the sacraments in Hong Kong.

3.
Fr. Andrew Ng is our Coordinator of Youth Ministry (CYM). All suggestions concerning the ministry should be discussed directly with him.

4.
The Youth Ministry will sponsor the annual Easter Egg Hunt (with no candy but little toys inside) after the English Mass today. We welcome all children (13 and under) to join us.

5.
There will be line dance practice today.

6.
Friday, April 25, is the Feast of St. Mark, the Gospel author. Please attend Mass to honor the saint.

7.
The 9:30a.m. Mass on Saturday, April 26 will be cancelled as Father Lam will be leading the pilgrimage of the Ever Young Society.

8.
The funeral service for parishioner Peter Nai Kun Chan will take place in this church on Saturday, April 26:
| 10:00a.m. Visitation and Rosary
| 10:30a.m. Funeral Mass followed by Committal Service at the cemetery

9.
The Holy Family Society will meet in St. Joseph House next Sunday, April 27, from 12:30p.m. to 2:00p.m. Please be prompt.