04-13-2014 堂區消息

1.
本堂區2014年度的羅省總教區『共襄福傳』籌募活動目標為$10,758.88。我們將於每主日收集第二次奉獻直至達標為止。謝謝各位的慷慨。

『共襄福傳』籌募累計是 $8,278.00。
是本堂達標的 77 %。

2.
健康舞班將於今天下午12時30分至2時30分在聖若瑟樓練習。

3.
堂區議會將於今天下午1時30分至3時在聖若瑟樓一號會議室舉行。請各位議會成員準時出席。

4.
4月14日（星期一）晚上7時正在主教座堂舉行祝聖聖油彌撒。歡迎各位教友參加。

5.
4月18 日（星期五）是耶穌受難節，當日應守大、小齋。

6.
4月17 – 19日（星期四、五、六）逾越三日慶典。請按時7時30分前來聖堂積極參與禮儀，準備心靈慶祝主的復活。並請各位為準備領受入門聖事（聖洗、聖體、堅振）的兄弟姊妹祈禱。

7.
4月20日（復活主日）青年牧民團將在英文彌撒後舉行復活節尋蛋遊戲。歡迎13歲或以下的小朋友參與。

聖 週 時 間 表 （2014年4月13 – 20日）

4月13日 聖枝主日（基督苦難主日）
上午 9時15分 祝聖聖枝及遊行（中文）
上午 9時30分 聖枝主日彌撒 （中文）
上午 11時正 祝聖聖枝及遊行（英文）
上午11時15分 聖枝主日彌撒 （英文）

逾越節三日慶典

4月17日 聖週四： 主的晚餐
晚上7時30分 彌撒： 濯足禮、領聖體、恭移聖體

4月18日 聖週五： 救主受難紀念
晚上7時30分 聖道禮、朝拜十字聖架、領聖體

4月19日 聖週六： 復活前夕的夜間禮儀
晚上7時30分 燭光禮、聖道禮、入門聖事及彌撒

4月20日 耶穌復活主日
上午 9時30分 復活主日彌撒（中文）
上午11時15分 復活主日彌撒（英文）

告解(修和聖事)：
| 4月18日(聖週五) 晚上6時至7時
| 4月19日(聖週六) 晚上6時至7時

04-13-2014 Announcements
1.
The goal of “Together in Mission 2014” of the Archdiocese of Los Angeles for our parish this year is $10,758.88. We will carry out second collections every Sunday until we achieve this goal. Thank you for your generosity.

We have received accumulatively $8,278.00
for “Together In Mission”,
which is 77% of the goal.

2.
There will be line dance practice today from 12:30p.m. to 2:30p.m. at St. Joseph House.

3.
There will be PPC meeting today from 1:30p.m. to 3:00p.m. at St. Joseph House, conference room #1. All members please come on time.

4.
On Monday, April 14, Chrism Mass will be celebrated at the Cathedral at 7 p.m., when the holy oil will be blessed. All parishioners are welcome to attend.

5.
Friday, April 18 is Good Friday. To commemorate the Passion and Death of our Lord, fast and abstinence should be observed.

6.
Easter Triduum will be celebrated on Thursday through Saturday, April 17 through 19, at 7:30p.m. In order to properly prepare ourselves for the risen Lord, all parishioners are encouraged to come on time and actively participate in the liturgies. Also please pray for the catechumens who will receive their Christian Initiation (Baptism, Holy Communion, and Confirmation) in the Easter Vigil Mass.

7.
The Youth Ministry will sponsor the annual Easter Egg Hunt after the English Mass on Easter Sunday, April 20. We welcome all children (13 and under) to join us.

HOLY WEEK SCHEDULES （April 13 – 20, 2014）

April 13 PALM SUNDAY OF THE LORD’S PASSION
9:15 am Blessing of the palms and procession (In Chinese)
9:30 am Palm Sunday Mass (In Chinese)
11:00 am Blessing of the palms and procession (n English)
11:15 am Palm Sunday Mass (In English)

EASTER TRIDUUM

April 17 HOLY THURSDAY: THE LORD’S LAST SUPPER
7:30 pm Mass：Feet Washing, Holy Communion, Transfer of the Holy Eucharist

April 18 GOOD FRIDAY: CELEBRATION OF THE LORD’S PASSION
7:30 pm Liturgy of the Word, Adoration of the Holy Cross, Holy Communion

April 19 HOLY SATURDAY (EASTER VIGIL)
7:30 pm Service of the Light, Service of the Word, Baptism and Mass

April 20 EASTER SUNDAY
9:30 am Easter Sunday Mass (In Chinese)
11:15 am Easter Sunday Mass (In English)

CONFESSION:
| April 18 (Good Friday) 6:00p.m. — 7:00p.m.
| April 19 (Holy Saturday) 6:00p.m. — 7:00p.m.