1.
There will be line dance practice today from 12:30p.m. to 2:30p.m. at St. Joseph House.
2.
CCD and Confirmation Class will resume on Sunday, September 21.  Please contact Ching Ching for registration after each Mass today.
3.
Our church is celebrating its diamond jubilee this year.  The Association is organizing a great fund raising banquet to celebrate this exceptional milestone.  Father Francisco Lau, who served our church for many years, is making a special trip from Hong Kong to celebrate with us.  In addition to purchasing tickets for yourselves, we hope you can invite families and friends, as well as old parishioners who have moved far away, to take part in this grand event.  The date is Saturday, October 18, the place is the newly refurbished Empress Pavilion, and dinner tickets can be purchased starting today.
4.
Monday, September 8 is the Nativity of the Blessed Virgin Mary.  Our church will celebrate Mass at 9:30 a.m. to venerate her.  All parishioners are welcome to join in.
5.
Monday, September 8 is also the Mid-Autumn Festival.  We wish everyone a happy day of celebration.
6.
Mass will be celebrated on Saturday, September 13 at 9:30 a.m.  All parishioners are welcome.
7.
From Thursday, September 11 through Tuesday, September 16, Father Lam and Father Andrew will be in San Francisco to take part in the Salesian Golden and Silver Jubilee celebrations of priesthood and profession, and conference of the Salesian American Western Province.  They will return to Los Angeles on Wednesday, September 17.  Both Chinese and English Masses on September 14 will be celebrated by Father Paul Pang.

1.
健康舞班將於今天下午12時30分至2時30分在聖若瑟樓練習。
2.
兒童主日學及堅振班將於9月21日（星期日）復課。請於今天各台彌撒後與 Ching Ching 聯絡及報名。
3.
今年是本堂區75週年鑽禧，協會將主辦一個盛大的籌款晚會慶祝這個難能可貴的里程。曾為這個堂區服務多年的劉志剛神父也專程由香港來和我們一同慶祝。希望各位教友除了自己購票外，還邀請親友及搬遠了的教友來參與這個盛會。日期是10月18日。地點是重新裝修的漢宮大酒樓。餐券由今天開始發售。
4.
9月8 日（星期一）聖母誕辰。上午9時30分在聖堂舉行彌撒。歡迎各位教友參加，一起恭敬聖母。
5.
9 月8 日（星期一）也是中秋節。恭祝大家節日快樂。
6.
9月13日（星期六）、上午9時30分在聖堂舉行彌撒。歡迎各位教友參加。
7.
9月11日（星期四）至9 月16日（星期二）林神父及吳神父將前往三藩市參與慈幼會會士晉鐸及發願金、銀禧慶典、及美西會省會議。9月17日（星期三）返回羅省。其間9月14日（星期日）中、英文彌撒將由彭保祿神父主持。