堂區消息 — 10-25-2014

1.
今天將為普世傳教事業舉行第二次捐獻。感謝各位慷慨協助。

2.
健康舞班將於今天下午12時30分至2時30分在聖若瑟樓練習。

3.
11月1 日（星期六）諸聖瞻禮日。當天在今年並不是當守瞻禮日，但本堂在當天上午9時30分舉行彌撒聖祭。歡迎各位教友參與。

4.
11月2 日（星期日）追思已亡日。當天每台彌撒都特別為各位已亡的親友們祈禱。各位教友也可在今天填寫「煉靈月紀念先人彌撒意向表」。填寫妥當後，請放進在聖堂安排的木匣內。整個11月的彌撒中會特別為你們各人所追念的已亡親友祈禱。

5.
11月2日（星期日）本堂「基督青年團」將舉行「食物義賣」籌款活動，為能支持聖瑪利聖堂的「關懷弱少社群」計劃。歡迎各位教友積極支持，慷慨購買各團員精心製作的食物。同時由11月2日至11月23日也歡迎各位教友捐贈罐頭食品、火雞等。「基督青年團」團員將把籌集所得的食物及金錢一併於11月23日帶往聖瑪利聖堂、讓社區內貧苦的青少年及家庭能歡渡感恩節。

6.
11月2日（星期日）下午2時至4時，隸屬本堂的第168旅童軍將舉行童軍開放日。歡迎各位家長攜同小朋友參與。當天穿著整齊制服的童軍將為大家解答一切有關童軍的問題。或與168旅童軍領袖 Kelvin Leung （電郵：kelvleungB@yahoo.com）或 Aileen Louie （電話：818-246-1740）聯絡。

Bulletin Announcements — 10-25-2014

1.
We will make the second collection today for Mission Sunday, which was deferred from last week due to our Diamond Jubilee. Thank you all for your generous support.

2.
There will be line dance practice today from 12:30p.m. to 2:30p.m. in St. Joseph House.

3.
Saturday, November 1 is All Saints’ Day. Due to the fact that it occurs on a Saturday, it is not a Holy Day of Obligation in the U.S. However, we will have a Mass at 9:30 a.m., and all parishioners are welcome to take part.

4.
Sunday, November 2, is All Souls’ Day. We will pray for our deceased friends and relatives in every Mass. Parishioners can also complete the form for the “intentions during Mass for our ancestors during All Souls’ Month.” Please place in the special wooden box after completing the form. We will pray for all the listed deceased during the entire month of November.

5.
Teens for Christ is kicking off their annual “Turkey and Canned Food Drive” to support St. Mary’s Food Pantry Program with a Bake Sale next Sunday, November 2nd. The drive will continue till November 23rd. Please support this worthwhile cause and treat yourself to some freshly made and delicious goods. In addition to supporting our bake sale, please donate some canned foods or a turkey. Canned foods can be brought anytime till November 23rd. If you would like to donate a turkey, please bring it on Sunday, November 23rd. Monetary donations will also be accepted.

6.
St. Bridget’s Boy Scout Troop 168 is having an Open House on November 2nd from 2:00 to 4:00 pm and would like to invite all interested boys and parents to attend. If you are unable to attend the Open House, please e-mail our Scoutmaster Kelvin Leung at kelvleungB@yahoo.com, or talk to any uniformed Boy Scout or Boy Scout leader you may see at St. Bridget. Information about Cub Scouts may also be obtained at the Open House or by contacting Aileen Louie at 818-246-1740.