Bulletin Announcements — 11-23-2014

1. There will be line dance practice today from 12:30p.m. to 2:30p.m. in St. Joseph House.

2. Just a reminder that today is the last Sunday for Teens for Christ’s annual “Turkey and Canned Food Drive” to support St. Mary’s Food Pantry Program.  Monetary donations will also be accepted.  TFC members will deliver everything we have collected to St. Mary’s after English Mass today. Thank you for your support and God Bless.

3. Our church will celebrate Thanksgiving today by hosting a dinner of turkey and ham.  Parishioners are welcome to bring side dishes or desserts to share.  Details follow:

*   Time             : 4 p.m. to 7 p.m.

*   Program        : Talent show at 4:30p.m.

*   Registration  : Starts today. Please contact Selina Ko  or Warren Lee

4. Thursday, November 27, is Thanksgiving.  The parish office will be closed that day.  For emergencies please directly contact Father Lam (323-382-5922) or Father Andrew (808-398-0759).

5. On Saturday, November 29, we will celebrate Mass at 9:30 a.m. to complete All Souls’ month.  Please attend and pray for your deceased family and friends.

6. A second donation will be collected on Sunday, December 7, for Christmas decorations and to finance the Christmas party.  Please donate generously.

7. Details of our annual Advent retreat are as follows:

*   Date              :  Saturday, December 13, 2014

*   Time             :  9 a.m. to 4 p.m.

*   Cost              :  $10 for adults, $7 for under 18 (including lunch) if register before December 1.

*   Speaker        :   Sister Maria Lai (Chinese); Fr. Nick Reina (English)

*   Registration  :  Starts today.  Please contact Vincent Yip

8. Details for the annual Christmas party, with lunch are as follows:

*   Date              : Sunday, December 21 after the bilingual Mass

*   Mass             : Bilingual Mass at 10 a.m. sharp

*   Program        : Exciting performances by the sodalities

堂區消息 — 11-23-2014

1. 健康舞班將於今天下午12時30分至2時30分在聖若瑟樓練習。

2. 今天本堂「基督青年團」為支持聖瑪利聖堂的「關懷弱少社群」計劃收各位教友捐贈罐頭食品、火雞等的最後一天。「基督青年團」團員將把籌集所得的食物及金錢一併於今天英文彌撒後送往聖瑪利聖堂、讓社區內貧苦的青少年及家庭能歡渡感恩節。感謝你們的慷慨支持主佑各位。

3. 本堂今天將舉辦感恩節聚餐。本堂將供應火雞及火腿，同時歡迎大家攜帶其他小菜或甜品前來一起歡聚。

*   時  間 ： 下午4時至晚上7時

*   節  目 ： 下午4時30分舉行天才表演

*   報  名 ： 由即日起，請與 Selina Ko、Warren Lee 聯絡

4. 11月27日（星期四）美國感恩節。堂區辦事處休假一天。如有要事請直接與林神父（323-382-5922）或吳神父（808-398-0759）聯絡。

5. 11月29日（星期六）上午9時30分舉行彌撒、結束煉靈月。請各位教友參加，為已亡親友祈禱。

6. 12月7日（星期日）彌撒中將舉行第二次捐獻，為聖誕節裝飾及聖誕聯歡會。請大家慷慨捐助。

7. 本堂將舉辦一年一度的將臨期退省。詳情如下：

*   日  期 ：  12月13日（星期六）

*   時  間 ：  上午9時至下午4時

*   費  用 ：  12月1日前報名 — 成人每位10元（包括午膳）、18歲以下每位7元（包括午膳）

*   主  講 ：  黎潔雲修女（中文）、Nick Reina 神父（英文）

*   報  名 ：  由即日起，請與 Vincent Yip聯絡

8. 本堂將舉辦一年一度的聖誕聯歡會，包括午膳。詳情如下：

*   日  期 ：  12月21日（星期日）彌撒後舉行

*   彌  撒 ：  上午10時正（中、英雙語）

*   節  目 ：  各項精彩表演