1. There will be line dance practice today from 12:30p.m. to 2:30p.m. in St. Joseph House.

2. There will be PPC meeting today from 1:30p.m. to 3:00p.m. at St. Joseph House, conference room #1. All members please come on time.

3. This Sunday, 12/14/2014, is the PPC election date. The following are the nominees as of last Sunday (12/07/14) for the PPC for years 2015 and 2016:
(1) Richard Cheung (2) Stanley Chu
(3) Mary L. Hsieh (4) Selina Ko
(5) Joseph Ng (6) C.K. Or
(7) Richard Sun (8) Maggie Tsui

4. Today December 14, 2014, 3rd Sunday of Advent, there will be second collection for Retirement Fund for Religious. Your generous donation will be much appreciated.

5. Details for the annual Christmas party, with lunch are as follows:
Date : Sunday, December 21
Mass : Bilingual Mass at 10 a.m.
Program : Games, singing, etc. after Mass

6. On Saturday, December 20, we will celebrate Mass at 9:30a.m. All parishioners are welcome to attend.

—-

1. 健康舞班將於今天下午12時30分至2時30分在聖若瑟樓練習。
2. 堂區議會將於今天下午1時30分至3時在聖若瑟樓一號會議室舉行。請各位議會成員準時出席。
3. 今主日(12日14日) 是選舉日. 直至上主日(12月7日) 牧民議會共收到8位接受提名為2015—2016年牧民議會成員人選. 他們是:
(1) 張志健 (2) 朱永基 (3) 謝陳妙玲 (4) 高毛婉媚
(5) 伍秀豪 (6) C.K. Or (7) 孫廣生 (8) 徐冼慶鑾
4. 今主日12月14日, 將臨期第三主日彌撒中將舉行第二次捐獻，為退休的神父, 修士及修女。請大家慷慨捐助。
5. 本堂將舉辦一年一度的聖誕聯歡會，包括午膳。詳情如下：
日期： 12月21日（星期日）
彌撒： 上午10時正（中、英雙語）
節目： 遊戲，歌唱，禮物(彌撒後舉行)
6. 12月20日（星期六）上午9時30分在聖堂舉行彌撒聖祭。歡迎各位教友參加。