1. There will be NO line dance practice today.

2. This is the result of the PPC election. Congratulations to the 3 elected members for the PPC for years 2015 and 2016:

(1) Richard Cheung (144 Votes)
(2) Selina Ko (103 Votes)
(3) Joseph Ng (101 Votes)

Fr. John Lam will contact the other 5 members on how they can serve the parish.

3. We will have our parish Christmas party today, with lunch provided. Details are as follows,

Date : Sunday, December 21
Mass : Bilingual Mass at 10 a.m.
Program : Games, singing, etc. after Mass

4. Saturday, December 27 is the Feast of St John Apostle and Evangelist we will celebrate Mass at 9:30a.m. All parishioners are welcome to attend.

5. As for the Christmas schedule please refer the Christmas Card or Christmas Letter.

6. The Office will be closed on Christmas Eve, December 24 and Christmas Day, December 25. In case of emergency please call Fr. John Lam at (323)382-5922 or Fr. Andrew Ng at (808)398-0759.

1. 健康舞班今天暫停一次。

2. 我們誠心祝賀以下三位教友被選為2015 – 2016年牧民議會成員人選. 他們是:
(1) Richard Cheung (144票)
(2) Selina Ko (103票)
(3) Joseph Ng (101票)
林神父會與其他五教友商討他們怎樣服務堂區。

3. 今日本堂將舉辦一年一度的聖誕聯歡會，包括午膳。詳情如下：
日期： 12月21日（星期日）
彌撒： 上午10時正（中、英雙語）
節目： 遊戲，歌唱，禮物(彌撒後舉行)

4. 12月27日是聖若望宗宗徒及聖史膽瞻禮日，上午9時30分在本堂有彌撒聖祭，歡迎各位教友參加。

5. 聖誕禮儀時間表，請參閱本堂寄出的聖誕賀咭及聖誕賀詞。

6. 12月24月日是聖誕前夕及12月25日是聖誕日，堂區辦事休假两日，如要事，請至電林神父：(323)382-5922 或請至電吳神父：(808)398-0759