1. Congratulations to the newly baptized or confirmed parishioners: Jia Han, Toby Chang, Sophia Wong, Timothy Wong, Derek Ngo, Alvin and Natalie Leong. We pray that God continues to guide them and strengthen them in their journey of faith.
2. As we start April, Child Abuse Prevention Month, the Archdiocese of Los Angeles wants to reiterate that it remains committed to helping survivors and their families heal and find peace. If you believe you or someone you know is a victim of sexual abuse by a Church employee or volunteer, please contact the Archdiocesan Victims Assistance Coordinator at (213) 637-7650. Suzanne Healy is available to help and support.
3. Please save the date of October 17, 2015 for this year’s Fundraising Dinner to be held at Empress Harbor Restaurant. The committee is in need of NEW gift cards for prizes. Please bring in your NEW gift cards ($5, $10, $15 or $25) on April 19 and April 26. Collection Booth will be outside the church after both masses. Cash donations are welcome as well.
4. There will be a PPC meeting at 1:30pm today. Members please be on time.
5. There will be line dance practice today at SJH1 from 12:30 to 2:30pm。
6. This Saturday (04/18/2015) at 9:30 am there will be Mass， you are welcome 。
7. Today we will have a 2nd collection for Together In Mission. Cumulative collection on Together in Mission as of 4-5-2015 is $6,806.00. Thank you for your generosity.
8. Safeguard The Children (STC) is a church organization of which the main purpose is to ensure a safe environment for the children. For more information about our work or to report child abuse incident please contact Fr. Lam, Fr. Ng, Denise Woo or Virginia Wong.
9. Our Lady of China Choir will hold a Taize prayer service on Saturday April 18th at 7 p.m. inside the church. Let us together make this date with our Risen Lord Jesus through prayer and reflection.

1. 恭喜今年復活節新領洗和堅振的教友們：韓嘉、曾希彤、黃貴鳳、黃靖峰、Derek Ngo、梁家豪和梁倚嘉。求主繼續引導和堅固他們的信仰。
2. 羅省教區一向致力協助受侵犯兒童和其家人得到康復，若你或你所認識的人曾受教會職員或義工性侵犯,請與教區負責人Suzanne Healy聯絡(213) 637-7650。
3. 一年一度的籌款晚會將於今年10月17日，海皇翠亨村大酒樓舉行。籌款晚會委員會需要大家慷慨捐贈全新的gift card作為當晚其中的禮品。委員會於4月19日和26日，兩台彌撒後，在聖堂外設置攤位收集全新的gift card ($5, $10, $15, $25) 和現金捐款。歡迎大家踴躍捐輸。
4. 堂區議會今天下午1時30分開會，請會員準時出席。
5. 今天健康舞將於下午12時30分至2時30分在若瑟樓第一室舉行。
6. 本星期六(4月18日) 上午9時30分在本堂有彌撒，歡迎各位教友參加。
7. 今日將有第二次捐獻為『共襄福傳』，直至2015年4月5日共收到$6,806.00元。謝謝各位的慷慨。
8. 本堂保護兒童協會成立目的乃是建設一個安全的教堂環境讓青少年朋友成長。如有查詢或舉報兒童性侵犯可聯絡兩位神父(林健漢神父及吳炳誼神父) ，Denise Woo或Virginia Wong。
9. 中華聖母聖詠團將於4月18日(星期六)晚7時正在聖堂內舉辦共融(泰澤)祈禱。讓我們一起反省和祈禱,共融參與這和復活基督相聚的約會。