1. There will be line dance practice today at SJH1 from 12:30 to 3:00pm。
2. Safeguard The Children (STC) is a church organization of which the main purpose is to ensure a safe environment for the children. For more information about our work or to report child abuse incident please contact Fr. Lam, Fr. Ng, Denise Woo or Virginia Wong.
3. For the first time, the Archdiocese has a Handbook that integrates a wide range of pre-existing resources, guides, manuals and other publications to offer a single comprehensive source of information on Archdiocesan administrative policies and procedures. This new resource also includes Chapter 9, a special section which provides detailed information about all of the Safe Environment policies, procedures, programs, forms and other resources utilized by the Archdiocese for the protection of our children and young people. Go to: http://handbook.la-archdiocese.org/chapter-9.
4. Today we will have a 2nd collection for Together In Mission. Cumulative collection on Together in Mission as of 4-12-2015 is $7,812.00. Thank you for your generosity.
5. Please save the date of October 17, 2015 for this year’s Fundraising Dinner to be held at Empress Harbor Restaurant. The committee is in need of NEW gift cards for prizes. Please bring in your NEW gift cards ($5, $10, $15 or $25) on April 19 and April 26. Collection Booth will be outside the church after both masses. Cash donations are welcome as well.
6. This Saturday (04/25/2015) at 9:30 am there will be Mass， you are welcome to join。
The Legion of Mary have an “Our Lady of China” Mass on May 9 (Saturday) at 9:30 am. All are welcome to attend.
The Salesian Youth Ministry has organized an「Evening Prayer for young adults to celebrate the Year of Consecrated Life」on Saturday, May 23 2015 from 5:00 pm to 8:00 pm at the Cathedral of Los Angeles. You are all welcome to attend.
7. The Legion of Mary have an “Our Lady of China” Mass on May 9 (Saturday) at 9:30 am. All are welcome to attend.
8. The Salesian Youth Ministry has organized an「Evening Prayer for young adults to celebrate the Year of Consecrated Life」on Saturday, May 23 2015 from 5:00 pm to 8:00 pm at the Cathedral of Los Angeles. You are all welcome to attend.

1. 今天健康舞將於下午12時30分至3時正在若瑟樓第一室舉行。
2. 本堂保護兒童協會成立目的乃是建設一個安全的教堂環境讓青少年朋友成長.如有查詢或舉報兒童性侵犯可聯絡兩位神父(林健漢神父及吳炳誼神父) ，Denise Woo或Virginia Wong.
3. 教區手冊詳盡和豐富地闡明了其行政措施和程序,當中第九章列明了安全環境政策,程序,活動,表格等有關保護兒童的資料: http://handbook.la-archdiocese.org/chapter-9
4. 今日將有第二次捐獻為『共襄福傳』，直至2015年4月12日共收到$7,812.00元。謝謝各位的慷慨。
5. 一年一度的籌款晚會將於今年10月17日，海皇翠亨村大酒樓舉行。籌款晚會委員會需要大家慷慨捐贈全新的gift card作為當晚其中的禮品。委員會於4月19日和26日，兩台彌撒後，在聖堂外設置攤位收集全新的gift card ($5, $10, $15, $25) 和現金捐款。歡迎大家踴躍捐輸。
6. 本星期六(4月25日) 上午9時30分在本堂有彌撒，歡迎各位教友參加。
聖母軍將於5月9日星期六，早上9時30分舉行中華聖母彌撒，歡迎教友參加。
慈幼青少年牧民團己安排於5月23日由晚上5時至8時在主教座堂舉行「青少年為獻身的修道人祈禱晚會」。歡迎各位青少年參與。
7. 聖母軍將於5月9日星期六，早上9時30分舉行中華聖母彌撒，歡迎教友參加。
8. 慈幼青少年牧民團己安排於5月23日由晚上5時至8時在主教座堂舉行「青少年為獻身的修道人祈禱晚會」。歡迎各位青少年參與。