Announcements
1. Today the combine Mass is at 10am. There will be celebration after the Mass, please stay around to have fun together.
2. There will be second collection today for the Christmas decoration and today’s celebration lunch. Please give generously. Thank you.
3. There will be regular Mass at 9:30 on 12/24(Sat.). All are welcome.
4. The 2017 calendar is specially designed for all our parishioners and is still for sales. Please get a copy.
5. 2017 offering envelopes are ready for pick up. Please contact Treasury members after Mass.
6. Those still have not received the CCALA receipt (different from the church offering) please contact Maggie Tsui.
7. If you have made reservations for the New Year’s Eve party at Empress Harbor, please pay today. Thank you.

堂區報告
1. 今日中英文聯合彌撒是上午10時，彌撒後有聖誕聯歡會，請各位教友留下一同慶祝。
2. 今日彌撒中有第二次捐獻，是為聖誕佈置及聖誕午餐，多謝各位教友，慷慨捐獻。
3. 12月24日(星期六) 上午9:30 在聖堂照常有彌撒，歡迎各位教友參加。
4. 今日繼續出售為你度身訂造的2017年月曆，多謝各位教人支持。
5. 2017 年的奉献信封己到; 彌撤後請向財務部工作人員領取.
6. 還未收到2016 年協會的捐款收據 (有別於堂區的奉献收據), 請向Maggie Tsui 索敢.
7. 請已登記參加翠亨邨的除夕聯歡會的教友今天繳費。謝謝。