Announcements
1. Today morning masses are the fourth Sunday of Advent. This evening at 9:00 pm is Christmas Eve mass. All are welcome.
2. Tomorrow, 12/25, Christmas day, there will be Chinese mass at 9:30 am and English mass at 11:15 am. If you have celebrated Christmas Eve mass then this mass is not an obligation. However you are encouraged to participate.
3. Fr. Lam, Sr. Lai and some parishioners will have a pilgrim to Jerusalem from 12/26/2017 to 1/6/2018. May they have a blessed and safe journey!
4. Tuesday 12/26 is the feast day of St. Stephen, first martyr. We will have a 9:30 am mass. All are welcome.
5. Saturday 12/30 there will be no morning mass at St. Bridget. Please attend mass at local parish.
6. There will be NO Line Dance practice today.

堂區報告
1. 今日上午9時30分中文彌撒及11時15分英文彌撒是將臨期第四主日, 晚上9時我們隆重舉行聖誕前夕彌撒, 歡迎各位教友參加.
2. 明天 (12月25日) 是聖誕佳節, 上午9時30分中文彌撒及11時15分英文彌撒, 如果教友已參加了昨晚聖誕前夕彌撒, 則不必參與早上彌撒, 但仍鼓勵教友參與日間彌撒.
3. 林神父將由12月26日至明年2018年1月6日與 Sr. Maria Lai 及教友前往聖地朝聖.
4. 12月26日 (星期二) 聖斯德範首位殉道者節日, 上午9時30分在本堂有彌撒聖祭, 歡迎各位教友參加.
5. 12月30日 (星期六) 在本堂沒有彌撒聖祭, 請到你家附近聖堂參與彌撒聖祭..
6. 健 康 舞 蹈 班 練 習 今 天 取 消。