Announcements
1. To-day Virtus Recertification training from 9:30-11:00am at St. Joseph House. This training is for those who’s certificate will expire at the end of August. Since the training is conducting during Chinese Mass time, it is recommended that the training participants attend the English Mass at 11:15, Register with Denise Woo.
2. The fundraising food sale held the Snack Team on 8/4 netted $667. The amount has been turned into CCALA. We want to thank you for your support. Those helped in preparing the food had a lot of fun and those purchased the food had a delicious meal. Hope other sodalities and individuals can sponsor similar events
3. 8/ 15 (Thursday) at 7:30pm. Legion of Mary celebrates Our Lady of Assumption Feast Day. It is also Day of Obligation All are welcome to attend Mass.
4. August 17 (Saturday) there will be Mass at 9:30am in memory of our deceased parishioner Thomas Yeung, you are all welcome.
5. Father Lam will hold a training session for members of the Eucharistic Ministry on Saturday, 8/31/2019 after the 9:30 am Mass. Members in both the Chinese and English Mass please mark your calendar and attend.
6. The Annual Church group photo will be taken on August 18, 2019 Sunday at around 10:45am between the Chinese mass and the English mass. Please save the date. The photo will be in the 80th anniversary dinner program book.
7. HFS Hollywood Bowl – PINK MARTINI BAND concerts on 8/24, 2019. Tickets on sale now. Price is $35/members and $40/ non-members. There is a potluck party before the concert. Please sign up (plus payment) with Holy Family Society members after Chinese/English Mass.
8. 2019-2020 CCD class will begin on 9/15/2019. We will be having our first parent meeting and Mid-Autumn Festival celebration on 9/7/19, Saturday from 4pm to 9pm. Parents please RSVP to Cindy Ng or Cecilia Yeung.
9. We are now accepting registration of the 2019-2020 Religious Education Program for children age 3 and up. Classes include Good Shepherd Program, Kindergarten, First Communion, elementary school, middle school, and Confirmation Program. Please contact Ching Ching or Cindy Ng, or call (323) 222-5518.
10. This year’s Taste of St Bridget will be held on September 8, from 11:30 to 2 pm. Please in invite your friends and families. For volunteers opportunities, please contact Selina Ko.
11. Line Dance practice today from 12:30pm to 2:30pm in SJH #1.

堂區報告
1. 今日VIRTUS 證書更新班於9:30-11AM 在聖若瑟樓舉行，是次特為將在八月尾到期的朋友而設，舉行時間與中文彌撒時間相衝，請參加者課後參與英文彌撒。報名請聯絡Denise Woo。
2. 小食組在 8/4舉辦的擴建小食義賣,賺得$667.這筆款項已交给協會.感謝大家支持.是次活動做的開心,吃的高興;希望其他教友,善會也能舉辦類似活動.
3. 8月15日(星期四)晚上7時30分, 聖母軍慶祝聖母蒙召升天瞻禮，當天亦是當守瞻禮，歡迎所有教友參加彌撒。
4. 8月17日(星期六) 上午9時30分分在本堂有彌撒聖祭，紀念已亡教友楊有成(Thomas Yeung), 歡迎各位教友參加。
5. 為加強送聖體員牧民的神修及重温任內職責的重點,林神父定於八月三十一日,星期六,安排訓練課程.時間在早上9:30彌撒後. 請送聖體員留意,到時參加.
6. 年度堂區合影將於8/18主日上午10:45分在中英彌撒之間拍攝。請記下日期。這張照片將出現在80週年晚宴場刊中。
7. 聖家會活動 – Hollywood Bowl 戶外演唱會-由 PINK MARTINI BAND 於八月二十四日獻唱, 門票在本主日發售。票價會員$35，非會員$40. 當日會以potluck party 形式同樂！歡迎在中/英彌撒後, 向聖家會成員購票 (即時付款)。
8. 2019-2020 兒童道理班將於9/15/2019開課，今年我們將在9/7 星期六下午四時至九時舉辦第一次家長會及一起慶祝中秋節。請家長們盡早聯絡Cindy Ng 或Cecilia Yeung 報名。
9. 兒童道理班現在接受下學年的報名。請邀請你們認識的三歲以上小朋友及青年參加好牧人課程，幼兒班，初領聖體，小學及初中，以及中學堅振班。（詳情請聯絡青青or Cindy Ng，或致電(323) 222-5518 查詢。)
10. 今年的華堂美食節將於9月8日上午11:30 至下午2時舉行。歡迎邀請親友參加。有興趣服務者，請聯絡Selina Ko.
11. 健康舞蹈練習今天十二時三十分於聖若瑟樓大廳舉行。