Announcements
1. The Hospitality group will hold their 4th quarterly meeting with pot-luck lunch after English Mass today, 12/8. All members please attend and enjoy lunch together at room DB2.
2. December 9, Monday is the Feast of Immaculate Conception, although this year is not a day of obligation, but there will be Mass at 7:30pm, you are all welcome.
3. To celebrate Christmas together, we will have a Combined Mass on December 15th, at 10AM. After the Mass, there will be a Christmas Celebration Party at basketball court. Lunch will be provided. Also, there will be performances, game booths, and gifts. Please bring your family and friends to join us!
4. There will be a basketball tournament around late February to early March. Please sign up with Matthew Ko either in person or email at ldmatt7@gmail.com. It is free to play and everyone is welcome.
5. December 14, Saturday, there will be Mass at 9:30 am, you are all welcome.
6. Line Dance practice today from 12:30 p.m. to 2:30 p.m. in SJH #l.

堂區報告
1. 接待組的第四季會議，今天（12／8）以「一家一餸」（pot-luck）聚會代替，請各位會員英文彌撒後，到DB2共聚同享午餐。
2. 12月9日(星期一) 聖母無玷始胎慶日，今年雖不是當守瞻禮日，本堂在晚上7時30分有彌撒聖祭，歡迎各位教友參加。
3. 為慶祝聖誕佳節，本堂將於12月15日，早上10時正舉行中英文聯合彌撒。彌撒後，我們會在籃球場舉行聖誕聯歡會，屆時將備有免費午餐、精彩節目、攤位遊戲及豐富禮品，敬請各教友㩦同親友參加！
4. 明年二月底、三月初我們將舉辦一個籃球比賽，參與球賽是免費的，有興趣者請親自或至電郵 ldmatt7@gmail.com 向 Matthew Ko 報名。
5. 12月14日(星期六)早上9時30分在本堂有彌撒，歡迎各位教友參加。
6. 健 康 舞 蹈 練 習 今 天12:30 pm to 2:30 pm於 聖 若 瑟 樓 大 廳 舉 行。
________________________________________
禮儀時間表 LITURGICAL SCHEDULE 2019

DECEMBER 15 (Sunday) 3rd SUNDAY OF ADVENT
十二月十五日(星期日) 將臨期第三主日
10:00 AM Combined Mass 中英文聯合彌撒
11:30 AM Christmas Party 聖誕聯歡會

DECEMBER 22 (Sunday) 4th SUNDAY OF ADVENT
十二月廿二日 (星期日) 將臨期第四主日
9:30 AM Chinese Mass 粵語彌撒
11:15 AM English Mass 英語彌撒

DECEMBER 24 (Tuesday) CHRISTMAS EVE
十二月廿四日(星期二) 聖誕前夕
7:30 PM-8:45PM Confession 修和(告解)聖事
9:00 PM Christmas Eve Mass聖誕前夕彌撒

DECEMBER 25 (Wednesday) CHRISTMAS DAY
十二月廿五日(星期三) 聖誕日
9:30 AM Chinese Mass 粵語彌撒
11:15 AM English Mass 英語彌撒

DECEMBER 29 (Sunday) HOLY FAMILY
十二月二十九日(星期日) 聖家節
9:30 AM Chinese Mass 粵語彌撒
11:15AM English Mass 英語彌撒

JANUARY 1, 2020 (Wednesday)
FEAST OF HOLY MOTHER OF GOD
二零二零年一月一日(星期一) 天主之母節
9:30 AM Chinese Mass 粵語彌撒
11:15 AM English Mass 英語彌撒

COME AND JOIN US FOR THE CELEBRATION
我們邀請你們帶領親友來參加慶典