Announcements

1. Today we solemnly celebrate the Feast Day of the Chinese Martyrs .
2. July 18, Saturday, there will be Mass at 9:30 am, please register with Maria Yu 323-222-5518.
3. Because of (COVID-19), we have decided to cancel the annual Fundraising Dinner and Fr. Lam’s 80th Birthday Celebration Dinner on October 18 (Sunday)at 6 PM at San Gabriel Hilton Hotel. But we have also decided to have this celebration on Fr. Lam’s Birthday August 1, 2020. Details will be announced later.
4. Due to limited seats at church due to social distancing requirements, parishioners must make seat reservations online before each Sunday Mass. To register for the 11:15am English Mass, please visit: https://forms.gle/AMXHdGqbVZTJPcAa6 Parishioners must wear face coverings and follow social distancing guidelines while attending Mass. For those of us who are at high risk of contracting COVID-19 (age 65 and over, or with chronic health problems, such as hypertension, heart problems, diabetes, respiratory disease, or with compromised immune system), please continue to stay home to reduce risk of exposure to the virus. Thank you for your cooperation.
5. Savio Kwan’s wife Magdalene Kwan is seriously sick. Fr. John Lam gave her the Anointing of the sick. Please accompany her in your daily prayer.

We rely on the generosity of our parish community to be able to support our ministries, pay our staff and meet our financial obligations. Since the Sunday Mass has been suspended, we would appreciate anything that you can continue to do for your parish. You may make your donation using the following methods:
Via Postal Service:
Make check payable to: SBCCC
Address: 445 Cottage Home Street, Los Angeles, CA 90012
Via PayPal: Donation can be made through PayPal; the Parish’s account name is: donation@stbridgetccc.org. For those not familiar with PayPal, click on the Donate button link on the Church’s website (https://home.stbridgetccc.com/), donation can be made with credit card. Remember to check the “share your mailing address with St. Bridget Chinese Catholic Church” box if you desire to receive donation receipt at year end.
Via Bill Pay: Most banks have the “Bill Pay” feature. You may use this feature to make donation to the Parish. Add “St. Bridget Chinese Catholic Church” as a new payee. Address: 445 Cottage Home Street, Los Angeles, CA 90012. Phone: 323 222 5518. Your bank will send a paper check to the Parish, saving you the trouble of writing and sending a check.

堂區報告

1. 今日我們隆重慶祝中華殉道聖人瞻禮日。
2. 7月18日(星期六)早上9時30分在本堂有彌撒，請向Maria Yu 報名：323-222-5518。
3. 由於「新型冠狀病毒」疫情仍未平息，所以我們決定取消10月18日(星期日)下午六時假聖蓋博希爾頓酒店舉行的週年籌款晚會暨林神父八十大壽慶祝會。但我們將於8月1日林神父生日當天舉行慶祝，詳情容後公佈。
4. 為保持社交距離，教堂需要限制彌撒出席人數，教友如欲親身參與彌撒，必須於每星期主日前預先在網上登記。登記參加 9:30am 粵語彌撒，請上以下網址：https://forms.gle/7DLzS23vT2Be1oycA 如教友年齡超過65歲，或有長期病患，例如血壓高、心臟病、糖尿病、呼吸系統疾病、或有免疫系統問題，請繼續留在家中以減低感染新冠狀肺炎的風險。教友參與彌撒必須全程佩戴口罩及遵守社交距離指引，謝謝大家合作。
5. Savio Kwan 關裕輝的妻子Magdalene Kwan楊秀嫻病重垂危，林神父於7 月7 日為她傅油。請各位教友為她祈禱。

我們的堂區信賴各教友的鼎力支持，才能支付員工薪金，以及其他財政的義務。現今主日彌撒暫停，沒有主日的捐獻，但我們仍深信各位教友會盡己所能支持堂區的各項需要。現在提供給各位捐獻的方式：
郵寄方式:
支票抬頭: SBCCC
地址: 445 Cottage Home Street, Los Angeles, CA 90012
網上電子捐獻 經PayPal:
捐獻經PayPal; 堂區的賬號是: donation@stbridgetccc.org. 不熟識 PayPal 的教友, 可在堂區的網站 (https://home.stbridgetccc.com/)按 Donate button 即可。捐獻可用信用卡支付。如要年终的捐獻收據, 請在 “share your mailing address with St. Bridget Chinese Catholic Church” 的小方格打勾。
經個人銀行支付 (Bill Pay):
大多銀行有網上付賬的功能. 教友可用此功能捐獻。 加 “St. Bridget Chinese Catholic Church” 入 新賬戶; 填上堂區地址: 445 Cottage Home Street, Los Angeles, CA 90012. 電話: 323 222 5518 即可。 這個 功能有別於直接過賬, 只是銀行代你郵寄支票到堂區, 省卻你們的麻煩。

本週聖人瞻禮
1) 7月13日(星期一)聖皇亨利
July 13, Monday: St. Henry
2) 7月14日(星期二)聖琪德麗(貞女)
July 14, Tuesday: St. Kateri Tekakwitha (Virgin)
3) 7 月15日(星期三)聖文德(主教,聖師)
July 15, Wednesday: St. Bonaventure (Bishop, Doctor).
4) 7月16日(星期四)聖母聖衣紀念
July 16, Thursday: Our Lady of Mount Carmel
5) 7月18日(星期六) 聖加彌祿彌理(司鐸)
July 18, Saturday: St. Camillus de Lellis (Priest)