Announcements

1) Parish office secretary Maria Yu has taken 2 weeks’ vacation from September 12th to 23rd. Fr. John Lam and Fr. Peter Pong will be in the office.
2) Mass in Recognition of All Immigrants will be celebrated on Sunday, September 18th, 2022, 3:30 pm at the Cathedral of Our Lady of the Angels in Downtown Los Angeles. All are invited to attend the Mass.
3) 2022-2023 Religious Education Program will begin on 9/18/2022. If your family is interested, please register by clicking the following link: https://forms.gle/GtNWL5FfBy1LptNx7 The fees are as follows: 1 child ($60 for 1 year), 2 children ($80 for both children), and 3 children or more ($100 for 3 or more). Please make a check payable to SBCCC and put CCD and your children’s name on the memo line, or pay by Paypal: https://www.paypal.com/donate/?cmd=_s-xclick&hosted_button_id=GVCT56JJFCW24&source=url Please specify “Child’s name and CCD fees” in the note field. Any question, please contact Rachel Law at 323-250-3338. Sr. Maria will host a parent meeting on 9/11 Sunday from 9:30 – 11:00am at Cathedral High School. Parents who have registered or interested are encouraged to attend.

We rely on the generosity of our parish community to support our ministries, pay our staff and meet our financial obligations. Due to COVID-19, attendance at Mass has been greatly reduced, we would appreciate your continuous support. You may make your donation using the following methods:
Via Postal Service:
Make check payable to: SBCCC
Address:445 Cottage Home Street, Los Angeles, CA 90012
Via PayPal:
Donation can be made through PayPal; the Parish’s account name is: donation@stbridgetccc.org. Or click on the Donate button link on the Church’s website (https://home.stbridgetccc.com/), donation
can be made with credit card. Remember to check the “share your mailing address with St.
Bridget Chinese Catholic Church” box if you desire to receive donation receipt at year end.
Via Bill Pay:
Most banks have the “Bill Pay” feature. You may use this feature to make donation to the Parish. Add “St. Bridget Chinese Catholic Church” as a new payee. Address: 445 Cottage Home Street, Los Angeles, CA 90012.Phone:323 222 5518.Your bank will send a paper check to the Parish, saving you the trouble of writing and sending a check.

堂區報告

1) 堂區辦事處書記 Maria Yu 將於在九月十二日至廿三日休假。林神父及龐神父將會在辦公室，如有要事請與他們聯絡。
2) 確認移民的重要性，表彰所有移民的彌撒將於今天，九月十八日，下午三時半假座洛杉磯市中心天使聖母主教大堂舉行。每位教友都被邀請參與慶祝。
3) 2022-2023 兒童道理班將於9/18開課，有興趣的家庭請點擊以下連結報名參加： https://forms.gle/GtNWL5FfBy1LptNx7 學費如下：一個小孩 一年$60；兩個小孩$80；三個以上只收 $100。支票抬頭請寫：SBCCC， 並註明兒童道理班及學生姓名。 家長亦可透過Paypal網上付費：https://www.paypal.com/donate/?cmd=_s-xclick&hosted_button_id=GVCT56JJFCW24&source=url 若有任何疑問請 致電 323-250-3338 聯絡 Rachel Law。黎修女將於9/11 星期日九時半至11時，在隔壁Cathedral中學舉辦家長會，請已報名或有興趣的家長準時出席。

我們的堂區信賴各教友的鼎力支持，才能支付員工
薪金，以及其他財政的義務。現今主日的捐獻減少
了很多，但我們仍深信各位教友會盡己所能支持堂
區的各項需要。現在提供給各位捐獻的方式：
郵寄方式:
支票抬頭:SBCCC
地址:445 Cottage Home Street, Los Angeles, CA 90012
網上電子捐獻 經PayPal:
捐獻經PayPal; 堂區的賬是: donation@stbridgetccc.org..不熟識 PayPal 的教友, 可在堂區的網站 (https://home.stbridgetccc.com/)按 Donate button 即可。捐獻可用信用卡支付。如要年终的捐獻收據, 請在 “share your mailing address with St. Bridget Chinese Catholic Church“ 的小方格打勾。
經個人銀行支付 (Bill Pay):
大多銀行有網上付賬的功能. 教友可用此功能捐 獻。 加 “St. Bridget Chinese Catholic Church” 入 新賬戶; 填上堂區地址:445 Cottage Home Street, Los Angeles, CA 90012.電話:323 222 5518 即可。 這 功能有別於直接過賬, 只是銀行代你郵寄支票到堂區, 省卻你們的麻煩

Saints of this week
1) 9/20 (Tue): SS. Andrew Kim, Paul Chong & companions
2) 9/21 (Wed): St. Matthew
3) 9/23 (Fri): St. Pius of Pietrelcina (Priest)

本週聖人瞻禮
1) 9月20日(星期二)： 聖金大建司鐸、聖丁聖夏及同伴(殉道)
2) 9月21日(星期三)： 聖瑪竇宗徒
3) 9月23日(星期五)： 聖碧岳、庇特來司鐸