Announcements

1) Fr. Peter Pong has left LA for Wisconsin this weekend to attend his nephew’s wedding ceremony. He will be back on September 27th (Tuesday).
2) September 26th (Monday) Archdiocese will celebrate presbyteral day. Please pray for all the priests.
3) Fr. Chris Saenz, SSC, U.S. Region Director of Missionary Society of St. Columban will be visiting our Church on Tuesday, September 27, at 5:30 pm and join us for dinner at 6:30PM. Fr. Lam, Fr. Pong and Fr. Jimmy will be hosting the visit. If you would like to meet the new U.S. Region Director of Columban Fathers and share our appreciation for established our Church and over 40 years of service, please join us at St. Bridget Chinese Catholic Church, September 27, at 5:30 pm.

We rely on the generosity of our parish community to support our ministries, pay our staff and meet our financial obligations. Due to COVID-19, attendance at Mass has been greatly reduced, we would appreciate your continuous support. You may make your donation using the following methods:
Via Postal Service:
Make check payable to: SBCCC
Address:445 Cottage Home Street, Los Angeles, CA 90012
Via PayPal:
Donation can be made through PayPal; the Parish’s account name is: donation@stbridgetccc.org. Or click on the Donate button link on the Church’s website (https://home.stbridgetccc.com/), donation
can be made with credit card. Remember to check the “share your mailing address with St.
Bridget Chinese Catholic Church” box if you desire to receive donation receipt at year end.
Via Bill Pay:
Most banks have the “Bill Pay” feature. You may use this feature to make donation to the Parish. Add “St. Bridget Chinese Catholic Church” as a new payee. Address: 445 Cottage Home Street, Los Angeles, CA 90012.Phone:323 222 5518.Your bank will send a paper check to the Parish, saving you the trouble of writing and sending a check.

堂區報告

1) 這週末龐神父離開羅省到威斯康辛州參與其侄兒的婚禮。他將會在九月二十七日（星期二）返回羅省。
2) 九月二十六日（星期一）羅省總教區將舉行司鐸日。請為所有司鐸祈禱。
3) 九月二十七日（星期二）下午五時三十分高隆龐傳教會美國區會長 Fr. Chris Saenz, SSC 將蒞臨本堂參觀，並在下午六時三十分與我們共進晚餐。林健漢神父，龐秉輝神父與 Fr. Jimmy 將主持這次訪問。如果你想會見高隆龐傳教會美國區會長，並感謝他們建立華人天主堂教會及服務了 40 多年，請於當日下午五時三十分在羅省華人天主堂與我們相聚。

我們的堂區信賴各教友的鼎力支持，才能支付員工
薪金，以及其他財政的義務。現今主日的捐獻減少
了很多，但我們仍深信各位教友會盡己所能支持堂
區的各項需要。現在提供給各位捐獻的方式：
郵寄方式:
支票抬頭:SBCCC
地址:445 Cottage Home Street, Los Angeles, CA 90012
網上電子捐獻 經PayPal:
捐獻經PayPal; 堂區的賬是: donation@stbridgetccc.org..不熟識 PayPal 的教友, 可在堂區的網站 (https://home.stbridgetccc.com/)按 Donate button 即可。捐獻可用信用卡支付。如要年终的捐獻收據, 請在 “share your mailing address with St. Bridget Chinese Catholic Church“ 的小方格打勾。
經個人銀行支付 (Bill Pay):
大多銀行有網上付賬的功能. 教友可用此功能捐 獻。 加 “St. Bridget Chinese Catholic Church” 入 新賬戶; 填上堂區地址:445 Cottage Home Street, Los Angeles, CA 90012.電話:323 222 5518 即可。 這 功能有別於直接過賬, 只是銀行代你郵寄支票到堂區, 省卻你們的麻煩

Saints of this week
1) 9/27 (Tue): St. Vincent de Paul
2) 9/29 (Thu): Ss. Michael, Gabriel & Raphael Archangels
3) 9/30 (Fri): St. Jerome (Priest)

本週聖人瞻禮
1) 9月27日(星期二)： 聖雲先司鐸
2) 9月29日(星期四)： 聖彌額爾、聖加俾額爾及聖辣法耳總領天使
3) 9月30日(星期五)： 聖熱羅尼莫(葉理諾)司鐸(聖師)