Announcements

1) Today Holy Family Society host the Thanksgiving luncheon, you can get your lunch box after Chinese Mass and English Mass with your ticket. There will be no ticket sale today.
2) November 24 (Thursday): There will be Mass at 9:30am, let us celebrate Thanksgiving together.
3) November 24 (Thursday) and November 25 (Friday): Thanksgiving holiday, the church office will be closed, if you have any emergency, please call Fr. John Lam, (323)382-5922.
4) Advent Retreat in Chinese will be held on November 26 from 9:30am to 4:00pm. Spiritual Director is Fr. Francis Ng, the topic is : the Gate of Heaven is not in Heaven. The fee is $10.00 per person, breakfast and lunch included.
5) Gift Shop Re-opening – Starting November, the operating hours for the Gift Shop will be from 10:30 to 10:45 am after Chinese Mass, and 12:15 to 12:30 pm after English Mass. You are welcome to come by to check out our special sales of the month, shop religious gifts for the Holy Sacraments, and holiday gifts for your loved ones. All proceeds will go to our church. If you need help outside the operating hours, please contact Helen or Fr Lam.
6) November is dedicated to [All Souls], we put out the intention form and envelopes on the reception table, please fill in the Form and put it in the box. Fr. Lam and Fr. Pong will pray for your deceased relatives and friends in November.

We rely on the generosity of our parish community to support our ministries, pay our staff and meet our financial obligations. Due to COVID-19, attendance at Mass has been greatly reduced, we would appreciate your continuous support. You may make your donation using the following methods:
Via Postal Service:
Make check payable to: SBCCC
Address:445 Cottage Home Street, Los Angeles, CA 90012
Via PayPal:
Donation can be made through PayPal; the Parish’s account name is: donation@stbridgetccc.org. Or click on the Donate button link on the Church’s website (https://home.stbridgetccc.com/), donation
can be made with credit card. Remember to check the “share your mailing address with St.
Bridget Chinese Catholic Church” box if you desire to receive donation receipt at year end.
Via Bill Pay:
Most banks have the “Bill Pay” feature. You may use this feature to make donation to the Parish. Add “St. Bridget Chinese Catholic Church” as a new payee. Address: 445 Cottage Home Street, Los Angeles, CA 90012.Phone:323 222 5518.Your bank will send a paper check to the Parish, saving you the trouble of writing and sending a check.

堂區報告

1) 聖家組於今日舉辦的感恩節聚餐﹐ 承蒙眾多教友參與﹐ 請於中文及英文彌撒後憑票到取飯盒。 今日不會售票。
2) 十一月廿四日：早上九時卅分在本堂有彌撒﹐共慶感恩節。
3) 十一月廿 四日(星期四)及十一月廿五日(星期五)：是感恩節假期﹐堂區辦事處休假兩日﹐如有要事﹐請與林神父聯絡 (323)382-5922。
4) 將臨期退省將於十一月廿六日上午九時卅分至下午四時。神師是吳仲基神父﹐主題是「天堂的門不在天」。請預早報名﹐費用是$10元﹐包括早餐及午餐。
5) 聖物部重新開業從十一月開始, 聖物部營業時間為中文彌撒後10:30 至10:45 am 及 英文彌撒後12:15 至 12:30 pm。歡迎前來參觀我們的每月精選禮品，選購宗教聖物。 所有收益將幫助我們的教堂。如有特別禮品需要, 可提前通知代訂。 如在營業時間以外需要幫助，請聯繫Helen 或林神父。
6) 十一月是煉靈月, 特別為亡者祈禱, 請各位教友填寫為已亡親友的祈禱意向, 放入奉獻箱內, 林神父及龐神父會為他們靈魂安息主懷祈禱。 「煉靈月紀念先人意向表」及其信封放在接待處台上。

我們的堂區信賴各教友的鼎力支持，才能支付員工
薪金，以及其他財政的義務。現今主日的捐獻減少
了很多，但我們仍深信各位教友會盡己所能支持堂
區的各項需要。現在提供給各位捐獻的方式：
郵寄方式:
支票抬頭:SBCCC
地址:445 Cottage Home Street, Los Angeles, CA 90012
網上電子捐獻 經PayPal:
捐獻經PayPal; 堂區的賬是: donation@stbridgetccc.org..不熟識 PayPal 的教友, 可在堂區的網站 (https://home.stbridgetccc.com/)按 Donate button 即可。捐獻可用信用卡支付。如要年终的捐獻收據, 請在 “share your mailing address with St. Bridget Chinese Catholic Church“ 的小方格打勾。
經個人銀行支付 (Bill Pay):
大多銀行有網上付賬的功能. 教友可用此功能捐 獻。 加 “St. Bridget Chinese Catholic Church” 入 新賬戶; 填上堂區地址:445 Cottage Home Street, Los Angeles, CA 90012.電話:323 222 5518 即可。 這 功能有別於直接過賬, 只是銀行代你郵寄支票到堂區, 省卻你們的麻煩

Saints of this week
1) 11/21 (Mon): Presentation of the Blessed Virgin Mary
2) 11/22 (Tue): St. Cecilia (Virgin, Martyr)
3) 1l/24 (Thu): SS Andrew Dung-Lac & Companions (Martyrs)

本週聖人瞻禮
1) 11月21日(星期一)：獻聖母於聖殿
2) 11月22日(星期二)：聖則濟利亞(貞女)
3) 11月24日(星期四)：聖陳安勇樂司鐸及同伴(殉道)