Announcements

1) We sincerely thank Most Reverend José H. Gómez Archbishop of Los Angeles to celebrate Chinese Year Mass, bless our wedding anniversary couples and solemnly dedicate Our Mary Help of Christians Center.
2) The 2023 donation envelops are available, please obtain yours from members of the Finance Council. For your convenience, they have set up a distribution booth outside today. As for the 2022 donation receipts, they will be distributed in late January 2023.
3) 2023 Liturgical calendar has been printed. Each calendar costs $4.75 per copy, suggested donation is $5.00 per copy. Your donation is much appreciated.
4) Next Sunday (January 29) our parish will celebrate the Solemnity of St. John Bosco, founder of the Salesian Society.
Mass will be as usual: Chinese 9:30AM
English 11:15AM

We rely on the generosity of our parish community to support our ministries, pay our staff and meet our financial obligations. Due to COVID-19, attendance at Mass has been greatly reduced, we would appreciate your continuous support. You may make your donation using the following methods:
Via Postal Service:
Make check payable to: SBCCC
Address:445 Cottage Home Street, Los Angeles, CA 90012
Via PayPal:
Donation can be made through PayPal; the Parish’s account name is: donation@stbridgetccc.org. Or click on the Donate button link on the Church’s website (https://home.stbridgetccc.com/), donation
can be made with credit card. Remember to check the “share your mailing address with St.
Bridget Chinese Catholic Church” box if you desire to receive donation receipt at year end.
Via Bill Pay:
Most banks have the “Bill Pay” feature. You may use this feature to make donation to the Parish. Add “St. Bridget Chinese Catholic Church” as a new payee. Address: 445 Cottage Home Street, Los Angeles, CA 90012.Phone:323 222 5518.Your bank will send a paper check to the Parish, saving you the trouble of writing and sending a check.

堂區報告

1) 我們誠心感謝可敬的羅省恭美智總主教蒞臨本堂主持新春彌撒﹐祝福結婚周年紀念的夫婦﹐並隆重祝聖聖母進教之佑中心。
2) 2023 的堂區捐獻信封己凖備好, 請各位教友彌撒後向財務組的成員索取。他們今天特設發放攤位方便大家.。 2022的捐獻收據將會在2023年1 月下旬發放。
3) 2023 年月曆已經印妥。每本成本印刷費用為$4.75, (建議捐獻為每本$5.00) 。請教友自由獻。
4) 下主日(一月廿九日)本堂隆重慶祝慈幼會會祖聖若望鮑思高瞻禮。
彌撒如常：中文上午九時卅分
英文上午十一時十五分

我們的堂區信賴各教友的鼎力支持，才能支付員工
薪金，以及其他財政的義務。現今主日的捐獻減少
了很多，但我們仍深信各位教友會盡己所能支持堂
區的各項需要。現在提供給各位捐獻的方式：
郵寄方式:
支票抬頭:SBCCC
地址:445 Cottage Home Street, Los Angeles, CA 90012
網上電子捐獻 經PayPal:
捐獻經PayPal; 堂區的賬是: donation@stbridgetccc.org..不熟識 PayPal 的教友, 可在堂區的網站 (https://home.stbridgetccc.com/)按 Donate button 即可。捐獻可用信用卡支付。如要年终的捐獻收據, 請在 “share your mailing address with St. Bridget Chinese Catholic Church“ 的小方格打勾。
經個人銀行支付 (Bill Pay):
大多銀行有網上付賬的功能. 教友可用此功能捐 獻。 加 “St. Bridget Chinese Catholic Church” 入 新賬戶; 填上堂區地址:445 Cottage Home Street, Los Angeles, CA 90012.電話:323 222 5518 即可。 這 功能有別於直接過賬, 只是銀行代你郵寄支票到堂區, 省卻你們的麻煩

Saints of this week
1) 1/23 (Mon): St. Vincent (Deacon, Martyr)
2) 1/24 (Tue): St. Francis de Sales (Bishop, Doctor)
3) 1/25 (Wed): The Conversion of St. Paul, the Apostle
4) 1/26 (Thu): Sts. Timothy & Titus (Bishops)
5) 1/27 (Fri): St. Angels Merici (Virgin)
6) 1/28 (Sat): St. Thomas Aquinas (Priest, Doctor)

本週聖人瞻禮
1) 1月23日(星期一)：聖味增爵 (執事﹐殉道)
2) 1月24日(星期二)：聖方濟各沙雷氏 (主教﹐聖師)
3) 1月25日(星期三)：聖保祿宗徒歸化
4) 1月26日(星期四)：聖弟茂德及聖弟鐸(主教)
5) 1月27日(星期五)：聖安琪拉、美利西(貞女)
6) 1月28日(星期六)：聖多瑪斯、阿奎納 (司鐸, 聖師)