Announcements

1) Congratulations to Ian Yeh who will receive his First Communion today during English Mass. May he grow in the light and love of Christ. May God bless Ian and his family with His abundant grace and strengthen his faith every day of his life.
2) In appreciation of Fr. Lam’s services and contributions to the parish, a Mass of Thanksgiving and Feast of Mary Help of Christians will be celebrating at 10:00 am on May 20 at church. In the evening, we also have the Farewell Celebration Dinner at 888 Seafood Restaurant, start at 5:30p.m. Please come on time.
3) 5/21 is the last day of 2022-2023 Religious Education program. Young family members are planning an End of the Year party after English Mass for students and families to celebrate a year of growth in their faith in Christ.
4) On Sunday, 6/11, we will have our annual Graduation Mass celebrating our high school and college graduates at the 11:30 a.m. Mass. All high school and college graduates of Class of 2023 are welcome. Please sign up with Ching Ching by 6/4.
5) St. Bridget is offering scholarship awards to parishioner’s children. Eligible applicants should be enrolled in high school (7th to 12th grade) or be undergraduates in college. Application form can be picked up from the church office. The Awards will be given on June 11 Sunday mass.
6) Fr. John Lam new phone No. (415) 579-7452 and new email address: johnlamsdb@salesiansspp.org.
Saints Peter and Paul Church
666 Filbert St., San Francisco, CA 94133
Church Phone: (415)421-0809

We rely on the generosity of our parish community to support our ministries, pay our staff and meet our financial obligations. Due to COVID-19, attendance at Mass has been greatly reduced, we would appreciate your continuous support. You may make your donation using the following methods:
Via Postal Service:
Make check payable to: SBCCC
Address:445 Cottage Home Street, Los Angeles, CA 90012
Via PayPal:
Donation can be made through PayPal; the Parish’s account name is: donation@stbridgetccc.org. Or click on the Donate button link on the Church’s website (https://home.stbridgetccc.com/), donation
can be made with credit card. Remember to check the “share your mailing address with St.
Bridget Chinese Catholic Church” box if you desire to receive donation receipt at year end.
Via Bill Pay:
Most banks have the “Bill Pay” feature. You may use this feature to make donation to the Parish. Add “St. Bridget Chinese Catholic Church” as a new payee. Address: 445 Cottage Home Street, Los Angeles, CA 90012.Phone:323 222 5518.Your bank will send a paper check to the Parish, saving you the trouble of writing and sending a check.

堂區報告

1) 特別恭賀Ian Yeh今天在英文彌撒中初領聖體。願他能在基督的光明和愛中成長，祈求天父降福他和他的家人，堅強的信德及豐厚的恩寵。
2) 為感謝林神父對堂區的服務及貢獻，本堂於五月二十日早上十時舉行感恩彌撒及聖母進教之佑瞻禮，以表敬意。晚上在888 海珍大酒樓有歡送感恩晚宴﹐五時半恭候﹐請大家準時出席。
3) 5/21 是2022-2023年度兒童道理班最後一天，主恩小家庭成員將為學生及家庭在英文彌撒後，舉行結業慶祝活動，請兒童道理班家庭踴躍參加。
4) 本堂將於6/11 英文主日彌撒中，特別為今年高中及大專畢業生舉行感恩彌撒及降福，歡迎所有今年畢業的朋友參加，報名請於 6/4 前聯絡青青Rachel Law。
5) 羅省華人天主堂現為我們堂區教友的孩子提供獎學金。 符合條件的申請人應在讀中學（7 至 12 年級）或在讀大學本科。 申請表可到堂區辦事處領取。獎勵將於六月十一日頒發。
6) 林神父新的電話號碼 (415) 579-7452及新email address: johnlamsdb@salesiansspp.org。
Saints Peter and Paul Church
666 Filbert St., San Francisco, CA 94133
聖堂電話: (415)421-0809

我們的堂區信賴各教友的鼎力支持，才能支付員工
薪金，以及其他財政的義務。現今主日的捐獻減少
了很多，但我們仍深信各位教友會盡己所能支持堂
區的各項需要。現在提供給各位捐獻的方式：
郵寄方式:
支票抬頭:SBCCC
地址:445 Cottage Home Street, Los Angeles, CA 90012
網上電子捐獻 經PayPal:
捐獻經PayPal; 堂區的賬是: donation@stbridgetccc.org..不熟識 PayPal 的教友, 可在堂區的網站 (https://home.stbridgetccc.com/)按 Donate button 即可。捐獻可用信用卡支付。如要年终的捐獻收據, 請在 “share your mailing address with St. Bridget Chinese Catholic Church“ 的小方格打勾。
經個人銀行支付 (Bill Pay):
大多銀行有網上付賬的功能. 教友可用此功能捐 獻。 加 “St. Bridget Chinese Catholic Church” 入 新賬戶; 填上堂區地址:445 Cottage Home Street, Los Angeles, CA 90012.電話:323 222 5518 即可。 這 功能有別於直接過賬, 只是銀行代你郵寄支票到堂區, 省卻你們的麻煩

Saints of this week
1) 5/15 (Mon): St. Isidore the Farmer
2) 5/18 (Thu): St. John I (Pope, Martyrs)
3) 5/20 (Sat): St. Bernardine of Siena (Priest)

本週聖人瞻禮
1) 5月15日(星期一)：聖依西多祿(農夫)
2) 5月18日(星期四)：聖若望一世(教宗﹐殉道)
3) 5月20日(星期六) ：聖巴納丁 (司鐸)