堂區消息

1. 今天本堂隆重慶祝農曆新年。

 上午 10 時中、英雙語彌撒中、有以下各夫婦慶祝結婚週年紀念：

Church Announcements

1. Today, our parish celebrates the Lunar New Year.

 During the 10:00a.m. bilingual Mass, the following anniversaries

will be commemorated:

 65 週年 — 劉鏡池、劉伍麗嫦（Tom & Lily Lowe）

 50 週年 — 黃強、吳瑞意（Alex Wong & Anna Ng）

 50 週年 — 張錦添、張陳德馨（Timothy Cheung & Grace Chan）

 45 週年 — Francisco Kwan Chick Ko、Maria Azucena Ko

 40 週年 — 歐陽展鵬、甄麗琴（Kenneth & Marian Auyeung）

 35 週年 — 戴希成、李麗珊（Simon & Rosa Tai）

 35 週年 — 汪偉權、鄭文嫦（Anthony Wong & Juliana Cheng）

 30 週年 — 關仕強、黃瑞芳（Dominic & Sophia Kwan）

 30 週年 — 袁佛鍾、揚碧霞（Philip Fut Chung & Eva Pik Ha Yuen）

 10 週年 — Mark & Mary Dasca

 10 週年 — 唐穎詩、蔡人傑（Jacqueline Tong & Eddie Choi）

 5 週年 — 李淑琳、郭頌基（Maggie Lee & Joseph Koay）

 65th — Tom and Lily Lowe

 50th — Alex Wong and Anna Ng

 50th — Timothy Cheung and Grace Chan

 45th — Francisco Kwan Chick and Maria Azucena Ko

 40th — Kenneth and Marian Auyeung

 35th — Simon and Rosa Tai

 35th — Anthony Wong and Juliana Cheng

 30th — Dominic and Sophia Kwan

 30th — Philip Fut Chung and Eva Pik Ha Yuen

 10th — Mark and Mary Dasca

 10th — Jacqueline Tong and Eddie Choi

 5th — Maggie Lee and Joseph Koay

 中午 12 時至下午 2 時將舉行新春嘉年華。活動包括兒童粵劇欣賞、

中國服飾比賽、醒獅、燈迷、書法、手工藝、新春美點等。請帶同

2. 本堂由 2 月 8 日至 4 月 12 日逢星期六為教友及鄰近社區人仕免費申報

2013 年的入息稅。凡家庭總收入不超過 52,000 美元，便可接受此項服

務。請致電 323-222-5518 查詢及預約。

3. 「健康舞」班今日暫停。

4. 2 月 11 日（星期二）露德聖母。請熱心念玫瑰經，求聖母降福保佑我們。

5. 2 月 14 日（星期五）情人節。求天主降福世上情人，使他們明白真愛來自

6. 2 月 15 日（星期六）上午 9 時 30 分在本堂有彌撒。歡迎各位教友參加。

本週彌撒意向

感恩 / 求恩：  黃維香  朱浩艾  毛主愛

 太極班  黃蓮及家人  胡發洪及家人

 王鳯及家人  王鳳的父母、奶奶、及老爺

煉靈 / 亡者：  徐鳳賢修女  王鳳追思外公、外婆、雲姨

為病人祈禱：  Winnie Wong  Shirley Wong  Emily Yee

 高君植  Michael Lau

本主日彌撒接待

 Ronnie Cheng  Patrick Yip  Peggy Yip

 Joseph Ng  William Tan  Irene Luo

家人、朋友前來一起與我們歡慶。當天午餐餐券每位 5 元正。

 Fun fair from 12:00 noon to 2:00p.m. Program includes Children

Chinese Opera singing, Chinese costumes contest, lion dance,

lantern riddles, calligraphy, arts and crafts, and CNY snacks

tasting. Please invite your families and friends to come join the

festivities. Lunch can be purchased at $5.00 each.

2. Our parish offers free tax help to people who make $52,000 or less.

Assistance in preparing their 2013 tax returns will be available every

Saturday from February 8 to April 12. Please call 323-333-5518 to

make reservation.

3. There will be no line dance today.

4. Tuesday, February 11 is the Feast of Our Lady of Lourdes. Please

fervently recite the Rosary, and pray Our Lady to bless us.

5. Friday, February 14 is Valentine’s Day. Pray God to bless all the

lovers, and have them realize that true love comes from God.

6. Mass will be celebrated on Saturday, February 15 at 9:30a.m. All

parishioners are welcome.

Mass Greeters

 Ronnie Cheng  Patrick Yip  Peggy Yip

 Joseph Ng  William Tan  Irene Luo