Bulletin Announcements  — 06-15-2014

1. The annual HFS Hollywood Bowl event has been changed to Saturday, July 5.  As usual, we will have picnic, concert, and then fireworks.  The concert will be “An Evening of Chinese Splendor”, with the Yellow River Piano Concerto, Wang Leehom, and acrobats. Paul Lee will be taking reservations after both Masses every week until June 29, which will be the last day for reservations.  Only 60 tickets have been reserved, so hurry.
2. Today we celebrate Trinity Sunday, to commemorate the great deeds of the Holy Trinity to create, redeem, and sanctify all humanity.
3. Today is Fathers’ Day.  Please pray especially for all fathers and grandfathers, pray that God grant them health and God’s grace.  There will be special prayers during Mass to bless all the fathers.
4. There will be NO line dance practice today.
5. There will be a second collection today for the Retirement Fund for Archdiocesan Priests.
6. The Legion of Mary will be having their annual retreat on Saturday, June 28 from  9:30a.m. to 4:00p.m..  All auxiliary members are welcomed.
7. On Wednesday, July 2, the Tai Chi Class will hold its last class at St. Joseph House until after the summer break.    The next class will be on Wednesday, September 3.  Details will be posted in the last week of August.

堂區消息  — 06-15-2014

1. 聖家會將於7月5日（星期六）舉行年度的荷李活碗活動。內容包括自助野餐、音樂會（中華輝煌之夜、王力宏、雜技、黃河鋼琴協奏曲）及煙花。請於今天6月15日（星期日）至6月29日（星期日）期間或在星期日彌撒後與Paul Lee 聯絡。只限60張門票，先到先得。
2. 今天我們慶祝聖三節，紀念天主聖三為創造、救贖、及聖化全人類的偉大工程。
3. 今天是父親節。請各位特別為父親及祖父祈禱，求主賜他們身體健康，主寵日隆。彌撒中也會以特別的經文祝福所有父親。
4. 健康舞班今天暫停一次。
5. 本主日將特別為羅省總教區已退休的神父進行第二次捐獻。
6. 聖母軍將於6月28日（星期六）舉行週年退省。由上午9時30分至下午4時。歡迎輔助團員參加。
7. 7月2日（星期五）太極班在聖若瑟樓上課後將放暑假至9月2日。9月3日（星期三）復課。有關復課詳情，將於8月下旬公佈。