Announcements
1. There will a bilingual Mass next Sunday 12/13 at 10am, followed by CCD students’ Christmas performance and lunch. There will be second collection for the Retirement Fund for Religious
2. This Sunday bulletin is taking a new format in the new liturgical year and we accept advertisements. Please contact Virginia Wong or Fr. Lam for details.
3. Holy Family Society will have this year’s New Year’s Eve Party at Empress Harbor Restaurant, 翠 亨 村· The cost is $50 per person, all parishioners are welcome. Please contact Catherine Lee, or Linna Chu after the Masses.
4. There will be NO line dance practice today.
5. Next Tuesday 12/8 is the Feast of the Immaculate Conception and also the beginning of Extraordinary Jubilee Year of Mercy. There will Mass celebration at church at 7:30pm.
6. Mr. Thomas Wong, the husband of Amy Wong, the ex-president of Everyoung Group, has passed away. The funeral will take place at Forest Lawn Cemetery in Hollywood on 12/12 at 3pm. Please pray for the repose of his soul.
堂區報告
1. 下星期日上午10時將有中英聯合彌撒,之後有主日學學生聖誕表演和午餐。彌撒中有第二次捐獻為退休修會會士。
2. 主日堂區通訊已換新裝,迎接新的禮儀年;有意刊登廣告者請聯絡Virginia Wong或林神父。
3. 聖家會的除夕聯歡晩會将於翠亨村舉行。入塲費為五十元一人。歡迎大家參加，共樂一堂。有興趣者請於彌撒後與Catherine Lee,或Linna Chu 聯絡。
4. 健康舞蹈班今天取消。
5. 下星期二是聖母始胎無染原罪瞻禮,也是特殊慈悲年的開始,晚上七時半將有彌撒慶祝。
6. 前耆英組會長黃曾婉潔女士的先生Thomas Wong蒙主寵召,安息主懷。葬禮會在12月12日下午三時在Hollywood的Forest Lawn Cemetery舉行。請大家為他的靈魂安息祈禱。

—-
DEC.13 (SUN.) 十二月十三日(星期日)
10:00 am Bilingual Mass 中英文雙語彌撒
11:15 am Christmas Party 聖誕聯歡會

DEC. 24 (THUR.) CHRISTMAS EVE十二月廿四日(星期四)聖誕前夕
7:30pm-8:45 pm Confession 修和(告解)聖事
9:00 pm Christmas Midnight Mass 聖誕子夜彌撒

DEC. 25 (FRI.) CHRISTMAS DAY十二月廿五日(星期五)聖誕日
9:30 am Cantonese Mass 粵語彌撒
11:15 am. English Mass 英文彌撒

DEC. 27 (SUN.) HOLY FAMILY十二月廿七日(星期日)聖家節
9:30 am Cantonese Mass 粵語彌撒
11:15 am. English Mass 英文彌撒

JAN. 1, 2016 (FRI.) FEAST OF MOTHER OF GOD天主之母節
二零一六年一月一日(星期五)
10:00 am Bilingual Mass 中英文雙語彌撒