1. There will be CCD students’ Christmas performance and lunch after Mass today.
2. Hospitality Group meeting on Sunday (Dec-20-2015) from 12:30pm to 1:30pm, at Conf. Room #1. All members please come to this meeting.
3. This Sunday bulletin is taking a new format in the new liturgical year and we accept advertisements. Please contact Virginia Wong or Fr. Lam for details.
4. Holy Family Society will have this year’s New Year’s Eve Party at Empress Harbor Restaurant, 翠 亨 村· The cost is $50 per adult, children under 12 is $40, all parishioners are welcome. Please contact Catherine Lee, Paul Lee, Eva Yuen or Linna Chu after Masses.
5. Line Dance practice from 12:30 p.m. to 2:30 p.m. in SJH #1.

1. 今天中英聯合彌撒之後有主日學學生聖誕表演和午餐。
2. 接待組下星期日12:30-1:30在1號會議室開會,膚所有會員出席。
3. 主日堂區通訊已換新裝,迎接新的禮儀年;有意刊登廣告者請聯絡Virginia Wong或林神父。
4. 聖家會的除夕聯歡晩會將於翠亨村舉行。入塲費為五十元成人，十二歲以下小童四十元。歡迎大家參加，共樂ー堂。有興趣者請於彌撒後與Catherine Lee或Eva Yuen,Paul Lee,Linna Chu 聯絡。
5. 健康舞蹈班由十二時半至二時半在聖若瑟樓大廳舉行