Announcements
1. There will be second collection today (12/9) for the retirement of religious. Please be generous.
2. 12/12 (Wed.) Our Lady of Guadalupe. Please go to Mass and pray for our Lady’s blessings to us and family.
3. 12/15 (Sat.) There will be Mass at 9:30am. All are welcome.
4. 12/16 (Sun.) There will be combined Mass at 10am, followed by Christmas party and lunch. Free of charge. Please bring your family and friends to join.
5. Congratulations to Connie Lau, the President of the Hospitality Ministry for the next term. Under her leadership, the group will strive to provide exceptional service to the parishioners and the church. Thank you for your continued support.
6. CACCLC is having a fundraiser to help reduce the cost of camp registration this upcoming year and get as many young adults to attend as possible! We will be selling Christmas Cards, handmade ornaments, and handmade hand warmers on 12/9 and 12/16 after Chinese and English Mass. Please come check out our booth outside and thank you for your support! If you have any questions, please contact Cecilia Vong.
7. The Chinese Advent retreat will be held on 12/15 (Sat). It will be conducted by Deacon Joseph Yuen from Seattle in Cantonese. The fee including lunch is $10 per person. Please register with Legion of Mary.
8. The Holy Family Society Year End Party, there are limited seats available. Please sign up with Maria Yu and Eva Yuen as soon as possible. Place: Empress Harbor Restaurant, Date: 12/31/2018 Monday from 6 p.m. to 12:15 a.m. New Year’s Day. Member $55, Non-member $60
9. Line Dance practice today from 12:30pm to 2:30pm in SJH #1.

堂區報告
1. 今日(12月9日) 有第二次捐獻. 為退休修會會士: 神父, 修士及修女. 請大家慷慨捐獻.
2. 12月12日(星期三) 瓜達盧佩聖母慶日, 請參與彌撒, 求聖母降福我們及我們的家庭.
3. 12月15日(星期六) 上午9時30分在本堂有彌撒聖祭, 歡迎各位教友參加.
4. 12月16日(星期日)上午10時中英文聯合彌撒；彌撒後有聖誕聯歡會及聖誕午餐，費用全免, 歡迎各位教友偕同親友前來慶祝.
5. 接待組於上週日的年度會議成功選出新任主席，Connie Lau 將帶領接待組繼續服務各教友及本堂。感謝各教友一直以來對接待組的支持。
6. 為使更多青年能參加2019年的CACCLC(加州華人天主教生活營), 我們將於12/9 & 12/16 中英文彌撒後會有聖誕卡,聖誕飾品,和自製的暖手袋義賣籌款。歡迎蒞臨我們的攤位購買, 謝謝您們的支持。如有查詢請聯絡Cecilia Vong.
7. 十二月十五日(星期六)是將臨期退省日,中文講者是來自西雅圖的袁銘成執事,主題：假的眞不了。包括午餐的費用是每人$10。請向聖母軍報名。
8. 聖家會舉辦新年除夕晚會，尚餘少量門票，有興趣者, 請速向Maria Yu 及 Eva Yuen 報名。場地: 蒙市海皇翠亨村, 時間: 12/31/12 星期一, 6 p.m. – 12:15 a.m. 會員$55, 非會員$60.
9. 健康舞蹈練習今天於聖若瑟大廳舉行。