Announcements

1) Today is Catechetical Sunday, Father will bless all teachers that they may proclaim Christs’ Good News to all students worthily.
2) This Sunday is Catechetical Sunday and the first day of our religious education program. Any family interested in joining the program please contact Sr. Maria, Cindy Ng, or Ching Ching. Please keep our catechists, children, and parents in your prayers. May the Holy Spirit once again ignite our hearts with His fire of love for the Lord. May He open our minds and hearts to know Him personally as our Lord and savior, the only truth and way to eternal life.
3) A heartfelt thank you for your support for Fr. John Lam’s 80th Birthday Celebration event. The tax receipt for your donation for this event has been mailed out; if you have not received yours, please contact Maggie Tsui (888 252 8968).
4) Even though the pandemic has prevented many of us from gathering together physically to worship as a community, it will not stop us from caring and praying for one another. Starting from September, our parish will begin to host online prayer meetings on the 1st and 3rd Fridays of each month. We encourage our sodalities to participate by hosting the meeting or submitting prayer intentions on behalf of your members. Please contact Connie Lau, Eric Li, Peter Chan, Savio Chan, David Law, or Ching Ching for more information. Next prayer meeting will be an Eucharistic Adoration on 10/02 Friday at 8pm.
5) Our 2020-2021 Religious Education Program will begin on 9/20/2020. It will be held online from 1:30-2:45 pm every Sunday. Please invite children of your friends and family to come and learn about God! Please contact Ching Ching, Cindy Ng, or Sister Maria for more information.
6) Thank you for your interest in the Firemark Virtual Gathering on 9/26 at 4pm. We already have about 11 teens signing up for it. If you are interested, please contact Ching Ching, or Anne Wang (626-872-4523) for registration. Firemark
7) Please join our 2020 Virtual Walkathon. Walk 20 min. a day from 10/1/20 to 10/18/20. Stay healthy and have fun. Sign up today, Reg Fee $10. See flyer for more details.
8) According to the instructions given by the Archdiocese, Mass can only be celebrated outdoors. All mass attendees must wear face masks and maintain 6′ social distance at all times. Parishioners who would like to attend Mass in-person, please continue to register.
英文彌撒 English Mass：https://forms.gle/34xNDhJvyUHj7t9c7

We rely on the generosity of our parish community to be able to support our ministries, pay our staff and meet our financial obligations. Since the Sunday Mass has been suspended, we would appreciate anything that you can continue to do for your parish. You may make your donation using the following methods:
Via Postal Service:
Make check payable to: SBCCC
Address: 445 Cottage Home Street, Los Angeles, CA 90012
Via PayPal: Donation can be made through PayPal; the Parish’s account name is: donation@stbridgetccc.org. For those not familiar with PayPal, click on the Donate button link on the Church’s website (https://home.stbridgetccc.com/), donation can be made with credit card. Remember to check the “share your mailing address with St. Bridget Chinese Catholic Church” box if you desire to receive donation receipt at year end.
Via Bill Pay: Most banks have the “Bill Pay” feature. You may use this feature to make donation to the Parish. Add “St. Bridget Chinese Catholic Church” as a new payee. Address: 445 Cottage Home Street, Los Angeles, CA 90012. Phone: 323 222 5518. Your bank will send a paper check to the Parish, saving you the trouble of writing and sending a check.

堂區報告

1) 今日是主日學導師日, 彌撒中神父會祝福所有主日學的導師, 求主降福他們, 能將基督的福音傳報給兒童們。
2) 本主日是兒童道理班開課日，有興趣參加的家庭請聯絡青青, Cindy Ng或黎修女。請大家為所有道理班老師、同學、及家長祈禱，願聖神燃起我們愛主的心火，開啟我們的心靈，讓我們能更認識我們的主基督。
3) 誠心感謝大家熱烈支持林健漢神父80壽辰慶祝活動。各位在這次活動的捐贈收據已寄出; 如還未收到的, 請和Maggie Tsui聯絡 (888 252 8968) 。
4) 因為疫情，一些禮儀取消了，以致我們未能一同在教堂共聚参與，但疫情阻不了我們互相關心；彼此祈禱。從九月份開始，每月的第一個星期五晚(首瞻禮六)和第三個星期五晚，我們會在網上見面，一同通功祈禱。若你們所屬的善會或小組願意主持一次祈禱聚會，或有祈禱意向，請與我們小组聯络：Connie Lau、Eric Li、Peter Chan、Savio Chan、David Law 或 Ching Ching。下次祈禱聚會在10/02/2020 星期五晚上八時明供聖體及聖體降福。
5) 2020-2021學年兒童道理班將於9/20/20開學，逢星期日下午1:30至2:45網上進行，請邀請你們親友中三歲以上小朋友及青少年參加。詳情請聯絡Ching Ching, Cindy Ng, or Sister Maria。
6) 青年線上聚會將於9月26日星期六下午4-5時舉行，目前已有11位青年參加，有興趣參加的9至12年班中學生，請聯絡青青 or Anne Wang (626-872-4523 ) 登記報名。
7) 歡迎參加2020 步行籌款。在10/1 至10/18 日每天行20 分鐘，健康又好玩。即日可報名。每位$10. 詳情請看附頁。
8) 根據教區最新指引，現時所有彌撒必須於室外舉行，教友必須保持社交距離及帶口罩。教友如需參與彌撒，請繼續於網上登記多謝合作。
中文彌撒 Chinese Mass： https://forms.gle/8jZCHjUzfMKKGnKE9

我們的堂區信賴各教友的鼎力支持，才能支付員工薪金，以及其他財政的義務。現今主日彌撒暫停，沒有主日的捐獻，但我們仍深信各位教友會盡己所能支持堂區的各項需要。現在提供給各位捐獻的方式：
郵寄方式:
支票抬頭: SBCCC
地址: 445 Cottage Home Street, Los Angeles, CA 90012
網上電子捐獻 經PayPal:
捐獻經PayPal; 堂區的賬號是: donation@stbridgetccc.org. 不熟識 PayPal 的教友, 可在堂區的網站 (https://home.stbridgetccc.com/)按 Donate button 即可。捐獻可用信用卡支付。如要年终的捐獻收據, 請在 “share your mailing address with St. Bridget Chinese Catholic Church” 的小方格打勾。
經個人銀行支付 (Bill Pay):
大多銀行有網上付賬的功能. 教友可用此功能捐獻。 加 “St. Bridget Chinese Catholic Church” 入 新賬戶; 填上堂區地址: 445 Cottage Home Street, Los Angeles, CA 90012. 電話: 323 222 5518 即可。 這個 功能有別於直接過賬, 只是銀行代你郵寄支票到堂區, 省卻你們的麻煩

Saints of this week
1) 9/21 (Mon): St. Matthew (Apostle, Evangelist)
2) 9/23 (Wed): St. Pio of Pietrelcina (Priest)
3) 9/26 (Sat): St. Cosmas & Damian (Martyr)
本週聖人
1) 9月21日（星期一）聖瑪竇(宗徒)
2) 9月23日（星期三）聖碧缶庇特來(司鐸)
3) 9月26日（星期六）聖葛斯默及聖達彌盎(殉道)