05/17/2026

Mat 15th, 2026

May 17, 2026, The Ascension of the Lord
耶穌升天節

Announcements

1) In response to the request of Fr. Mel Trinidad, SDB,
Provincial of the Salesians of Don Bosco USA West,
our parish will participate in a special second collection next Sunday, May 24, 2026. This is to support the missionary work of the Salesians of Don Bosco – USA West Province. Each year, the Salesians serve over 30,000 young people and families, many of whom come from underserved communities. In several of our schools, over 60% of students receive financial assistance, making a Salesian education possible for those who need it most. Thank you for your continued generosity and for helping us carry forward Don Bosco’s mission.
2) Graduation Mass and Blessing for this year’s high
school and college graduates will be held during
Sunday English Mass on June 14. All graduates are
welcome! Please sign up with Rachel Law by May 31.
3) Our parish is delighted to announce the recipients of the 2026 St. Bridget Outstanding Service Award: Matthew Dasca, Darius Lee, Jacob Loh, Jessica Loh, and Jacob Tsan. These students have shown outstanding dedication in serving our parish community while demonstrating Christian faith, values, and leadership through their service. We congratulate them on this well-deserved recognition. The service award committee would also like to thank our parishioners for their generous donations and
support towards this program.
4) Firemark High School Youth Summer Camp Registration starts NOW! Theme: Anchor in Christ 寄 望於主Speaker: Fr. Andrew Thomas Kang, O.P.Date: June 20th, Saturday 9AM, June 21st Sunday 5PM, 2026 Location: Mater Dolorosa Passionist Retreat Center, Sierra Madre. Address: 700 N Sunnyside Ave, Sierra Madre, CA 91024. Participants: all 9th~12th grade students (including those who will begin 9th or college after summer). Fees: $130 (first 20 registrants pay $60, receiving funds from CSC) Contact: Anne Wang 626 872-4523 firemark.ministry@gmail.com. Registration form: https://forms.gle/1exhnub2MV64CZxXA
(please see details on the flyer). Space is limited, first come first serve!

堂區報告

1) 為響應慈幼會美西省會長的請求，本堂將
於下主日，即五月二十四日，於彌撒中舉
行第二次奉獻，以支持慈幼會美西會省的
工作。慈幼會每年服務超過三萬位弱勢社
群的青少年及家庭。在我們的學校中，約
60%的學生極需經濟支援。各位的慷慨將
成就我們可以繼續照顧那些最急需慈幼會
教育的青少年。感謝各位，願仁慈的天父
賜您們和您們的家人平安與喜樂。
2) 本堂將於六月十四日英文主日彌撒中，特
別為今年高中及大專畢業生舉行感恩彌撒
及降福，歡迎所有今年畢業的朋友參加，
報名請於五月卅一日前聯絡Rachel Law。
3) 羅省華人天主堂 2026 年傑出服務獎得獎者
名單如下: Matthew Dasca，Darius Lee，
Jacob Loh，Jessica Loh 及 Jacob Tsan。這些
學生在服務堂區的過程中展現出卓越的奉
獻精神，並以實際行動體現基督徒的信
仰、價值觀與領導力，實至名歸。 同時，
服務獎評審委員會亦謹此感謝各位堂區教
友一直以來對本計劃的慷慨捐助與支持。
4) Firemark天主教高中生暑假青年信仰生活營
開始報名了! 主題: Anchor in Christ 寄望於
主。日期: 六月20日周六早上9點到21日
周日下午5點。地點 : 天主教Mater Dolorosa
避靜中心。700 N Sunnyside Ave，Sierra
Madre ，CA 91024。講師 : Fr. Andrew
Thomas Kang, O.P.。對象 : 9th~12th年級高
中生(包含暑假後升九~今年畢業生)。
報名費 : 原價$130 (前20位報名學生有基督
服務團贊助，只需付$60)。
聯 絡人: Anne 626-872-4523 或電郵
firemark.ministry@gmail.com 。 報名表格:
https://forms.gle/1exhnub2MV64CZxXA
名額有限，額滿為止！(詳情請看 Firemark
傳單)。