Announcements

1. Please pray for our religious education children: Jeremy Chow, Colton Yu, Kaitlyn Loh, and Timothy Wong, who are receiving their First Communion today. May they be filled with faith and love to welcome Jesus into their hearts. And may God bless their family abundantly with happiness and peace.
2. August 15, Saturday is the Assumption of the Blessed Virgin Mary, there will be Mass in our church at 9:30am, you are all welcome.
3. Our parishioner Kwok Tung, Francis Cheung returned to our Heavenly Father on July 30, his Funeral Service will be at Universal Chung Wah Funeral Chapel on August 13, at 10:30am. Then burial service will be at Rose Hills.
4. According to the instructions given by the Archdiocese, Mass can only be celebrated outdoors. All mass attendees must wear face masks and maintain 6′ social distance at all times. Parishioners who would like to attend Mass in-person, please continue to register
英文彌撒 English Mass：https://forms.gle/34xNDhJvyUHj7t9c7

We rely on the generosity of our parish community to be able to support our ministries, pay our staff and meet our financial obligations. Since the Sunday Mass has been suspended, we would appreciate anything that you can continue to do for your parish. You may make your donation using the following methods:
Via Postal Service:
Make check payable to: SBCCC
Address: 445 Cottage Home Street, Los Angeles, CA 90012
Via PayPal: Donation can be made through PayPal; the Parish’s account name is: donation@stbridgetccc.org. For those not familiar with PayPal, click on the Donate button link on the Church’s website (https://home.stbridgetccc.com/), donation can be made with credit card. Remember to check the “share your mailing address with St. Bridget Chinese Catholic Church” box if you desire to receive donation receipt at year end.
Via Bill Pay: Most banks have the “Bill Pay” feature. You may use this feature to make donation to the Parish. Add “St. Bridget Chinese Catholic Church” as a new payee. Address: 445 Cottage Home Street, Los Angeles, CA 90012. Phone: 323 222 5518. Your bank will send a paper check to the Parish, saving you the trouble of writing and sending a check.

堂區報告

1. 請為今日初領聖體的小朋友：Jeremy Chow, Colton Yu, Kaitlyn Loh, Timothy Wong 祈禱，求主賜他們堅定的信德和愛德，保持純真的心靈迎接基督到他們的心裏。並求主祝福他們的家庭充滿喜樂和平安。
2. 8月15日(星期六)是聖母蒙召升天聖日，本堂上午9時30分有彌撒聖祭，歡迎各位教友參加。
3. 本堂教友張國楝於7 月30日返回父家，請為他靈魂安息祈禱。誦禱禮將於8 月13日上午10時30分在世界中華殯儀館舉行，隨後遺體將安葬於玫瑰岡。
4. 根據教區最新指引，現時所有彌撒必須於室外舉行，教友必須保持社交距離及帶口罩。教友如需參與彌撒，請繼續於網上登記多謝合作
中文彌撒 Chinese Mass：https://forms.gle/8jZCHjUzfMKKGnKE9

我們的堂區信賴各教友的鼎力支持，才能支付員工薪金，以及其他財政的義務。現今主日彌撒暫停，沒有主日的捐獻，但我們仍深信各位教友會盡己所能支持堂區的各項需要。現在提供給各位捐獻的方式：
郵寄方式:
支票抬頭: SBCCC
地址: 445 Cottage Home Street, Los Angeles, CA 90012
網上電子捐獻 經PayPal:
捐獻經PayPal; 堂區的賬號是: donation@stbridgetccc.org. 不熟識 PayPal 的教友, 可在堂區的網站 (https://home.stbridgetccc.com/)按 Donate button 即可。捐獻可用信用卡支付。如要年终的捐獻收據, 請在 “share your mailing address with St. Bridget Chinese Catholic Church” 的小方格打勾。
經個人銀行支付 (Bill Pay):
大多銀行有網上付賬的功能. 教友可用此功能捐獻。 加 “St. Bridget Chinese Catholic Church” 入 新賬戶; 填上堂區地址: 445 Cottage Home Street, Los Angeles, CA 90012. 電話: 323 222 5518 即可。 這個 功能有別於直接過賬, 只是銀行代你郵寄支票到堂區, 省卻你們的麻煩。

本週聖人瞻禮: Feast Day of Sts. Of this week
1) 8月10日(星期一)聖老楞佐(執事，殉道)
Aug 10, Monday: St. Lawrence (Deacon, Martyr)
2) 8月11日(星期二)聖嘉勒 (貞女)
Aug 11, Tuesday: St. Clare (Virgin)
3) 8月12日(星期三)聖方濟加，尚達爾(修女)
Aug. 12, Wednesday: St. Jane Frances de Chantal (Religious)
4) 8月13日(星期四)聖彭謙,希玻里(殉道)
Aug.13, Thursday: Sts. Pontian & Hippolytus (Martyrs)
5) 8月14日(星期五)聖高比(司鐸, 殉道)
Aug. 14, Friday: St. Maximilian Mary Kolbe (Priest, Martyr)